服务保障中关村论坛 海淀城管开展规范外语标识执法检查

为进一步推进北京国际交往中心功能建设，服务保障2023年中关村论坛圆满举办，5月16日，海淀区区城管执法局联合区政府外办，对中关村国家自主创新示范区展示中心及周边相关场所外语标识进行了检查。

执法人员和外办工作人员一行来到中关村论坛会场所在大厅，重点检查了警示类、指引类以及限令禁止类外语标识设置情况。在防火卷帘门处，执法人员向工作人员提醒，“防火卷帘门下方应该设置双语警示标识，设置警示线，卷帘门下不应该放置任何物品。”在大厅的总平面图旁，执法人员提醒诸如“所在位置”“洗手间”“路线指引”“房间划分”等指引指示类标牌均需要设置双语。

随后，执法人员来到场馆地下一层的新闻中心，该场馆目前已经基本施工完毕，现场中英文设置较为规范。根据《北京市国际交往语言环境建设条例》和《北京市应当设置、使用外语标识的公共场所目录和信息种类》相关要求，执法人员对当天检查发现的应当设置外语标识但未设置、已设置但译写不规范的问题进行了梳理汇总，参照北京市地方标准《公共场所中文标识英文译写规范》，现场提出整改意见，并反馈给设置主体单位，要求及时推进整改并将进行复查。

据了解，中关村论坛创办于2007年，经过多年积淀，已经成为我国积极参与世界科技创新实践、深度参与全球科技治理的重要国际交往窗口，为推动北京国际科技创新中心建设、引领支撑高质量发展、深化科技开放合作作出重要贡献。2023中关村论坛将于5月25日至30日在京举办，主会场设于中关村国家自主创新示范区展示中心。

自《北京市国际交往语言环境建设条例》施行以来，海淀区坚持“依法规范、聚焦重点、优化服务、全面覆盖、广泛参与”原则，认真贯彻北京推进国际交往中心功能建设工作部署，着力打造有效支撑国际交往中心功能建设、充分展示海淀区良好国际形象的国际交往语言环境。

下一步，海淀区城管执法局与区政府外办将进一步加强协同合作，建立健全工作执法联动机制，融合“执法为民”“外事为民”理念，聚焦重点，服务大局，依法促进国际交往语言环境提升。

文/北京青年报记者 王斌

编辑/李晓萌