世纪华通回应传奇IP纠纷：ICC无管辖裁决权 寻求协商和解

本报记者 李哲 北京报道

8月21日，世纪华通（002602.SZ）公告披露，其控股子公司Actoz Soft Co.,Ltd.（以下简称“亚拓士”)收到韩国首尔中央地方法院第20民事部裁定书(案号：2021KaGi2778)。主要涉及娱美德、韩国传奇公司与亚拓士的传奇IP纠纷。

世纪华通方面向《中国经营报》记者表示，上述判决是基于国际商会国际仲裁院(新加坡)（以下简称“ICC”）的裁定，而其对2017年续展协议并无管辖及裁决的权利，此前，我国最高人民法院及韩国大法院已经依据司法主权作出驳回娱美德与韩国传奇公司关于2017年续展协议无效诉讼请求的判决结果。目前，亚拓士已就上述一审裁定向韩国法院提起上诉申请并获受理，基于目前世纪华通与韩国传奇公司之间的良好合作关系，将寻求协商和解，力求实现合作共赢。

传奇IP纠纷再起

世纪华通发布的公告显示，2024年8月19日，基于ICC的裁决，韩国首尔中央地方法院第20民事部裁定书（案号：2021KaGi2778）一审裁定，申请人娱美德、韩国传奇公司与被申请人亚拓士之间的ICC第22820/PTA/HTG号案件，ICC批准了分别于2020年6月至2023年6月期间记载的仲裁裁决，并准予强制执行。

记者注意到，上述裁定主要是围绕娱美德、韩国传奇公司对亚拓士和蓝沙信息就《传奇》游戏软件于2017年6月30日签订的续展协议等相关事项提起的仲裁。

将时间拉回到2001年。当年6月，盛趣科技前身（原“盛大游戏”）与亚拓士签署软件许可协议（以下简称“《软件许可协议》”），约定将《传奇》软件著作权在中国大陆、中国香港地区独占性授权许可原盛大游戏使用，有效期至2017年9月28日。

由此，《热血传奇》被引入中国大陆市场。经过盛趣游戏多年运营和多次不同终端的迭代，传奇IP始终保持较高的用户黏性和市场热度。伴随传奇系列产品的不断发展，其IP累计注册用户超过6亿人。在庞大的用户群体支持下，传奇IP的市场规模也在不断扩大。

随着传奇系列的影响力不断扩大，围绕其IP的知识产权纠纷逐渐增多。

2017年6月30日，亚拓士与蓝沙信息、Shengqu Games Limited 签署了《Extension Agreement》（以下简称“《续展协议》”），约定将原《软件许可协议》项下授权有效期续展至2023年9月28日，如蓝沙信息与亚拓士在2023年9月28日前未就《传奇》软件著作权授权许可事宜发生新的纠纷，则《软件许可协议》有效期自动无偿延续至2025年9月28日。

对于上述ICC裁决，世纪华通方面表示，亚拓士已就上述一审裁定向韩国法院提起上诉申请并获受理。基于目前世纪华通与韩国传奇公司之间的良好合作关系，将寻求协商和解，力求实现合作共赢。

最高法已给出裁决

此前，涉事相关方便围绕传奇IP进行了旷日持久的诉讼。

2021年12月，我国最高人民法院（以下简称“最高法”）给出了终审判决。

记者了解到，据“（2020）最高法知民终402号”民事判决书，最高法确认了“（2017）沪73民初617号民事判决”中驳回娱美德、株式会社传奇IP要求确认蓝沙信息与亚拓士于2017年6月30日签署的《续展协议》无效诉讼请求的判决。同时，最高法认为关于原审法院认定亚拓士、蓝沙信息签订《续展协议》的行为侵害了娱美德、株式会社传奇IP就《传奇》游戏软件享有的共有著作权有误，在本判决中予以纠正，即蓝沙信息、亚拓士不构成侵权，无须承担停止侵权、赔偿损失、消除影响等侵权责任。

世纪华通方面表示，自2001年运营《传奇》游戏以来，蓝沙信息投入了巨大的人力与物力成本，与《传奇》游戏共同著作权人亚拓士的紧密合作，将其打造成为中国市场上至今具有持续影响力的网络文化IP之一。历史上，蓝沙信息及亚拓士已就2003年续约及2005年续约取得对娱美德的胜利，维护了传奇IP的市场价值稳定与繁荣。2021年，就最为重要的2017 年续约取得中国最高法的终审判决认可，亚拓士和蓝沙信息未来有望更加稳固和长期在中国市场持有和运营传奇IP。

此外，记者了解到，2021年9月和2024年1月，娱美德在韩国申请要求亚拓士承认与执行国际商会国际仲裁院的裁决。2024年4月，韩国大法院于三审驳回了娱美德关于续展协议无效的主张。

世纪华通方面表示，2017年续展协议主要授权地域范围为中国大陆地区，该协议明确约定：“原软件授权协议、各修订协议和本协议受中华人民共和国管辖并按中华人民共和国法律解释。原软件授权协议、任何一份修订协议或本协议所产生的所有争议应提交至上海国际仲裁中心（SHIAC）进行最终和有约束力的仲裁。仲裁应根据SHIAC的仲裁规则在上海举行。”鉴于ICC裁决的法律管辖基础及过程均与2017年续展协议约定不符，ICC对2017年续展协议并无管辖及裁决的权利。

2023年8月，世纪华通及亚拓士因业务发展需要，与ChuanQi IP Co., Ltd.(系Wemade Co., Ltd.的全资子公司，简称“CQ”)签订《MIR2&3 GAMES LICENSE AGREEMENT》(中文名称《传奇2和传奇3游戏合作协议》)，合作费金额为1000亿韩元/年，折合人民币约5.48亿元/年，合作期限不超过5年。此次签约被外界认为是围绕传奇IP的一次和解。

（编辑：董曙光 审核：吴可仲 校对：颜京宁）