中伦助力朝日精炼与立中集团成立合资公司

朝日精炼株式会社（以下简称“朝日精炼”）与立中集团（300428.SZ）于近期宣布达成协议，共同出资启动合资项目——河北三益再生资源利用有限公司。

朝日精炼创立于1935年，总部位于日本国大阪府，历经90年发展，已成为日本最大的铝回收及加工企业集团之一，在再生铝合金锭生产技术、铝灰的深加工利用技术等方面，积累了丰富的经验。本次合资合作不仅将助力立中集团在铝行业铝灰资源再生利用领域实现新突破，也将为中国铝合金行业绿色发展注入新动力。

中伦律师事务所在本次交易中作为朝日精炼的法律顾问，为其提供了包括交易文件起草、审阅、修改，以及相关法律咨询服务。本项目由合伙人吴鹏负责和主办，项目组成员包括孙治邦、崔北媞、段皓文。

アサヒセイレン株式会社（以下「アサヒセイレン」という。）と立中集団（300428.SZ）は、先日、両社が共同出資により合弁事業「河北三益再生資源利用有限公司」を立ち上げることにつき、合意に達したことを発表した。

アサヒセイレンは、1935年創業、本社は日本国大阪府に所在し、90年間に渡る発展を経て、現在すでに日本最大のアルミニウムリサイクル加工企業グループの一つとなっている。アサヒセイレンは再生アルミニウム合金地金生産技術、アルミニウムドロスの高度加工利用技術等の分野において、豊かな経験を蓄積してきた。今回の合弁提携は、立中集団のアルミニウム業界でのアルミニウムドロス再生利用分野において新たなブレイクスルーを実現するための支えとなるだけでなく、中国アルミニウム業界のグリーン成長にも新たな原動力を注ぐことにもなると考えられる。

中倫法律事務所は、今回の取引において、アサヒセイレンのリーガルコンサルタントとして、取引書類の起草、審査、修正、及び関連のリーガルコンサルティングサービスを提供した。本プロジェクトチームは、責任者であるパートナー弁護士呉鵬が主導し、その他チームメンバーには、孫治邦、崔北媞、段皓文が含まれる。