优刻得携手知名生物医药企业 量身打造AI智能翻译平台

转自：上海证券报·中国证券网

　　上证报中国证券网（记者 孙小程）为了帮助客户跨越AI的“最后一公里”，确保AI技术精准落地于业务场景中，优刻得推出模型微调服务，旨在帮助客户降低技术门槛与学习成本，迅速构建出贴合其业务需求的专属垂直模型。近日，优刻得携手业内知名的生物医药企业，共同推动人工智能在生物医药垂直领域的深度应用，力求将大模型的强大能力贯穿于医药研发、生产的全流程，加速生物医药产业的技术革新与生产力飞跃。

　　优刻得介绍，在生物医药这一高度专业化的领域，传统的研发模式往往伴随着高昂的时间和经济成本。鉴于该客户业务的全球化布局，涉及的大量中文医药与技术文档需精准转化为英文，其中不仅涵盖复杂的专业术语，还对翻译的效率、专业性、准确性提出了极高要求，企业每年在翻译的投入上超过百万。为破解这一难题，该企业开始寻求更优质的解决方案。

　　优刻得依托模型微调服务，为客户量身打造了AI智能翻译平台，显著降低了对人工翻译的依赖，实现了翻译效率与质量的双重飞跃。由于医药行业特有的高专业壁垒，在项目初启动时，即面临了一些挑战，包含客户提供的数据质量参差不齐、数据格式复杂多样，以及跨部门语料风格差异大等。

　　优刻得团队通过定制化模型构建、专有词库扩充，并在客户的专业指导下不断迭代优化，最终在短短2个半月内，成功交付了一个翻译效率倍增、成本节省高达70%的私有化大模型翻译平台。该平台不仅提升了医药文献的翻译精度，还依托医药研发与生产数据的持续反哺，实现了大模型的自我学习与进化，有力支撑了客户在药物研发与国际化拓展方面的战略需求。

　　“与优刻得合作的大模型翻译平台项目，不仅顺应了公司降本增效的发展要求，也是支持国际化业务，迈向更高效、智能化工作方式的重要一步，同时，也为我们未来在这个平台上推出更多的AI应用以赋能业务场景，打下扎实基础。”该生物医药企业的相关负责人表示。

　　经过一期项目的良好实践，双方已在商讨二期更复杂的文档翻译需求，以及AI大模型在医药领域更多业务场景中落地应用。