高管治理☆ ◇600546 山煤国际 更新日期：2024-04-20◇ 通达信沪深京F10
★本栏包括【1.高管持股变动】【2.高管列表】【3.高管兼职】【4.高管简介】
【1.高管持股变动】 暂无数据
【2.高管列表】
姓名 性别 公司职务 学历 薪酬(万元) 持股数(万股)
─────────────────────────────────────────
孟君 男 董事长 博士研究生 0 0.00
吴秋生 男 独立董事 博士研究生 6 0.00
辛茂荀 男 独立董事 本科 6 0.00
薛建兰 女 独立董事 博士研究生 6 0.00
赵利新 男 独立董事 硕士研究生 0 0.00
赵妍瑜 女 董事 本科 44.49 0.00
赵彦浩 男 董事 本科 0 0.00
常光玮 女 董事 博士研究生 34.42 0.00
陈一杰 男 董事 硕士研究生 36.53 0.00
付中华 男 董事 本科 36.8 0.00
韩磊 男 董事 博士研究生 39.57 0.00
─────────────────────────────────────────
钟晓强 男 监事会主席 本科 0 0.00
焦宇强 男 监事 硕士研究生 0 0.00
李俊 男 监事 本科 0 0.00
原蓉军 男 监事 本科 0 0.00
李学龙 男 职工监事 本科 32.32 0.00
刘保龙 男 职工监事 本科 36.77 0.00
任全祥 男 职工监事 本科 0 0.00
─────────────────────────────────────────
付中华 男 总经理 本科 36.8 0.00
韩磊 男 副总经理 博士研究生 39.57 0.00
宋国忠 男 副总经理 本科 36.23 0.00
曹俊文 男 副总经理 硕士研究生 14.1 0.00
常光玮 女 总经济师 博士研究生 34.42 0.00
陈一杰 男 财务总监 硕士研究生 36.53 0.00
李艳英 女 董秘 硕士研究生 34.56 0.00
韩磊 男 总工程师 博士研究生 39.57 0.00
─────────────────────────────────────────
【3.高管兼职】
截止日期:2023-12-31
姓名 任职单位名称 兼职职务 任期起始 是否领取报酬
─────────────────────────────────────────
常光玮 山西金石达国际贸易有限公司 总法律顾问 202310 -
焦宇强 山西焦煤物资装备有限公司 外部董事 202303 -
焦宇强 山西焦煤能源集团股份有限公司 董事 202308 -
焦宇强 山煤国际光电科技(山西)有限公司 党支部委员、董 202009 -
事、副总裁
焦宇强 山西焦煤集团有限责任公司 采购中心主任 202207 -
李俊 山西焦煤集团有限责任公司 审计中心主任 202011 -
马凌云 山西焦煤集团有限责任公司 副总经理 202006 -
孟君 山西焦煤能源集团股份有限公司 监事 202012 -
孟君 山西焦煤集团有限责任公司 组织人事部部长 202010 -
孟君 山西焦煤集团有限责任公司 董事会秘书 202203 -
任全祥 山西煤炭进出口集团有限公司 党委书记、董事 202207 -
长
任全祥 山西焦煤能源集团股份有限公司 党委委员、纪委 202011 -
书记
宋国忠 太行海运有限公司 党支部书记、董 201904 -
事长
王慧玲 山西焦煤能源集团股份有限公司 董事 202308 -
王慧玲 山西焦煤集团有限责任公司 组织人事部副部 202207 -
长(主持工作)、
人力资源中心主
任
原蓉军 山西焦煤集团有限责任公司 改革发展部部长 202207 -
翟茂林 山西焦煤集团煤业管理有限公司 总经理 202207 -
翟茂林 山西焦煤集团投资有限公司 党委副书记、副 202207 -
董事长、总经理
翟茂林 山西焦煤能源集团股份有限公司 职工监事 202012 -
赵彦浩 山西焦煤集团有限责任公司 综合办公室主任 202207 -
赵彦浩 山西焦煤能源集团股份有限公司 监事 202308 -
赵彦浩 山西焦煤能源集团股份有限公司 办公室主任 202210 -
赵彦浩 山西焦煤能源集团股份有限公司 党委委员、工会 202303 -
主席
钟晓强 山煤国际光电科技(山西)有限公司 党支部委员、董 202009 -
事
钟晓强 山西焦煤能源集团股份有限公司 监事 202012 -
钟晓强 山西焦煤集团财务有限责任公司 党支部书记、董 202212 -
事长
钟晓强 山西焦煤金融资本投资控股有限公司 党委书记、董事 202212 -
长
钟晓强 山西焦煤集团有限责任公司 财务部部长 202011 -
─────────────────────────────────────────
【4.高管简介】
┌─────┬─────────────┬─────┬─────────────┐
│姓名 │孟君 │职务 │董事长 │
├─────┼─────────────┼─────┼─────────────┤
│性别 │男 │学历 │博士研究生 │
├─────┼─────────────┼─────┼─────────────┤
│任职日期 │2023-05-30 │持股数(万)│0.0000 │
├─────┼─────────────┴─────┴─────────────┤
│简历 │孟君：男，汉族，1972年2月出生，博士研究生学历，正高级政工师、正高 │
│ │级工程师，中共党员。曾任西山煤电（集团）有限责任公司党委组织部部长│
│ │、人力资源部部长，山西西山煤电股份有限公司党委组织部部长、人力资源│
│ │部部长，山西焦煤集团有限责任公司党委组织部负责人、人力资源部负责人│
│ │。现任山西焦煤集团有限责任公司董事会秘书、组织人事部部长，山西焦煤│
│ │能源集团股份有限公司监事，山煤国际能源集团股份有限公司党委书记。 │
└─────┴─────────────────────────────────┘
┌─────┬─────────────┬─────┬─────────────┐
│姓名 │吴秋生 │职务 │独立董事 │
├─────┼─────────────┼─────┼─────────────┤
│性别 │男 │学历 │博士研究生 │
├─────┼─────────────┼─────┼─────────────┤
│任职日期 │2022-03-01 │持股数(万)│0.0000 │
├─────┼─────────────┴─────┴─────────────┤
│简历 │吴秋生：男，1962年8月生，中国国籍，无境外永久居留权，毕业于天津财 │
│ │经大学，博士学位，现为山西财经大学会计学院教授，博士生导师。主要研│
│ │究领域：会计、审计、财务管理、内部控制等。曾获省级优秀学术带头人、│
│ │省级教学名师、省级优秀研究生导师，省“1331工程”创新团队负责人等荣│
│ │誉称号；兼任中国审计学会常务理事、教育部审计专业研究生教学指导委员│
│ │会委员，中国政府审计研究中心学术委员；已发表学术论文150余篇，出版 │
│ │专著3部、教材10余部，主持完成国家自科基金项目等国家级科研项目3项，│
│ │获得省级教学成果一等奖（2013）和特等奖（2019）、省级科技进步二等奖│
│ │、省级社优秀社科成果二等奖等省部级奖项6项。自2011年至2015年，任大 │
│ │秦铁路股份有限公司、山西潞安环保能源开发股份有限公司独立董事；2022│
│ │年2月至今任山煤国际能源集团股份有限公司独立董事；2023年4月至今任山│
│ │西大禹生物工程股份有限公司独立董事；2020年10月至今任公司独立董事。│
└─────┴─────────────────────────────────┘
┌─────┬─────────────┬─────┬─────────────┐
│姓名 │辛茂荀 │职务 │独立董事 │
├─────┼─────────────┼─────┼─────────────┤
│性别 │男 │学历 │本科 │
├─────┼─────────────┼─────┼─────────────┤
│任职日期 │2021-04-28 │持股数(万)│0.0000 │
├─────┼─────────────┴─────┴─────────────┤
│简历 │辛茂荀：男，1958年生，1984年山西财经学院会计系本科毕业，学士学位，│
│ │注册会计师。先后任山西财经学院会计系、山西财经大学会计学院教师。20│
│ │03年4月至2011年3月，任山西财经大学财务处副处长/处长。2011年3月至20│
│ │13年9月任山西财经大学MBA教育学院的院长。历任山西省会计学会、山西省│
│ │注册会计师协会、山西省总会计师协会的常务理事、山西大学商务学院客座│
│ │教授、财政部企业内部控制专家组咨询专家。2012年8月以来担任英洛华、 │
│ │山煤国际、印纪传媒、通宝能源的独立董事。现任公司独立董事和北方铜业│
│ │、华阳股份、华丽家族、山煤国际独立董事。 │
└─────┴─────────────────────────────────┘
┌─────┬─────────────┬─────┬─────────────┐
│姓名 │薛建兰 │职务 │独立董事 │
├─────┼─────────────┼─────┼─────────────┤
│性别 │女 │学历 │博士研究生 │
├─────┼─────────────┼─────┼─────────────┤
│任职日期 │2022-03-01 │持股数(万)│0.0000 │
├─────┼─────────────┴─────┴─────────────┤
│简历 │薛建兰：女，1962年5月出生，博士研究生学历，中共党员，山西财经大学 │
│ │教授，博士研究生导师，经济法学科带头人。兼任中国财税法研究会常务理│
│ │事，中国经济法研究会理事，山西省财税法研究会会长，山西省经济法研究│
│ │会副会长，山西省律师协会财税法专业委员会主任，山西省人民政府法律顾│
│ │问，太原仲裁委员会仲裁员，山西通宝能源股份有限公司独立董事。 │
└─────┴─────────────────────────────────┘
┌─────┬─────────────┬─────┬─────────────┐
│姓名 │赵利新 │职务 │独立董事 │
├─────┼─────────────┼─────┼─────────────┤
│性别 │男 │学历 │硕士研究生 │
├─────┼─────────────┼─────┼─────────────┤
│任职日期 │2023-12-29 │持股数(万)│0.0000 │
├─────┼─────────────┴─────┴─────────────┤
│简历 │赵利新：男，汉族，1967年10月出生，研究生学历，高级会计师，注册会计│
│ │师，资产评估师。曾任太原会计师事务所副所长、山西晋元会计师事务所副│
│ │所长、山西天元会计师事务所副所长。现任香港常盛投资有限公司总经理、│
│ │山西证券股份有限公司内核委员、龙腾半导体股份有限公司独立董事、格林│
│ │大华期货有限公司独立董事、山煤国际能源集团股份有限公司独立董事。 │
└─────┴─────────────────────────────────┘
┌─────┬─────────────┬─────┬─────────────┐
│姓名 │赵妍瑜 │职务 │董事 │
├─────┼─────────────┼─────┼─────────────┤
│性别 │女 │学历 │本科 │
├─────┼─────────────┼─────┼─────────────┤
│任职日期 │2023-11-15 │持股数(万)│0.0000 │
├─────┼─────────────┴─────┴─────────────┤
│简历 │赵妍瑜：女，汉族，1978年9月出生，大学本科学历，中共党员，高级经济 │
│ │师。曾任山西煤炭进出口集团有限公司人力资源部副部长、组织人事部副部│
│ │长，山煤国际能源集团股份有限公司人力资源部副部长、人力资源中心主任│
│ │、组织人事部副部长、部长。现任山煤国际能源集团股份有限公司党委专职│
│ │副书记、董事、组织人事部部长、办公室主任、人力资源中心主任。 │
└─────┴─────────────────────────────────┘
┌─────┬─────────────┬─────┬─────────────┐
│姓名 │赵彦浩 │职务 │董事 │
├─────┼─────────────┼─────┼─────────────┤
│性别 │男 │学历 │本科 │
├─────┼─────────────┼─────┼─────────────┤
│任职日期 │2023-07-21 │持股数(万)│0.0000 │
├─────┼─────────────┴─────┴─────────────┤
│简历 │赵彦浩：男，汉族，出生于1982年，大学学历，政工师，中共党员。历任山│
│ │西焦煤集团有限责任公司综合办公室二级专家。现任山西焦煤集团有限责任│
│ │公司综合办公室主任，本公司党委委员、工会主席、办公室主任、监事，山│
│ │煤国际能源集团股份有限公司董事。 │
└─────┴─────────────────────────────────┘
┌─────┬─────────────┬─────┬─────────────┐
│姓名 │常光玮 │职务 │董事,总经济师 │
├─────┼─────────────┼─────┼─────────────┤
│性别 │女 │学历 │博士研究生 │
├─────┼─────────────┼─────┼─────────────┤
│任职日期 │2023-11-15 │持股数(万)│0.0000 │
├─────┼─────────────┴─────┴─────────────┤
│简历 │常光玮：女，汉族，1981年3月出生，博士研究生学历，中共党员，经济师 │
│ │。曾任山煤集团煤业管理有限公司总法律顾问，山西煤炭进出口集团国际贸│
│ │易分公司总法律顾问，山煤国际能源集团股份有限公司煤业分公司总法律顾│
│ │问。现任山煤国际能源集团股份有限公司董事、总经济师、精益化管理部部│
│ │长，山西金石达国际贸易有限公司总法律顾问。 │
└─────┴─────────────────────────────────┘
┌─────┬─────────────┬─────┬─────────────┐
│姓名 │陈一杰 │职务 │董事,财务总监 │
├─────┼─────────────┼─────┼─────────────┤
│性别 │男 │学历 │硕士研究生 │
├─────┼─────────────┼─────┼─────────────┤
│任职日期 │2022-08-15 │持股数(万)│0.0000 │
├─────┼─────────────┴─────┴─────────────┤
│简历 │陈一杰：男，汉族，1973年1月出生，硕士研究生学历，中共党员，高级会 │
│ │计师。曾任山西省国新能源发展集团有限公司企业管理处处长，山西压缩天│
│ │然气集团有限公司党委委员、董事、财务总监、总会计师，山西中石油国新│
│ │能源有限公司财务总监，山西焦煤集团新能源有限公司党总支委员、财务总│
│ │监。现任山煤国际能源集团股份有限公司财务总监。 │
└─────┴─────────────────────────────────┘
┌─────┬─────────────┬─────┬─────────────┐
│姓名 │付中华 │职务 │董事,总经理 │
├─────┼─────────────┼─────┼─────────────┤
│性别 │男 │学历 │本科 │
├─────┼─────────────┼─────┼─────────────┤
│任职日期 │2023-07-21 │持股数(万)│0.0000 │
├─────┼─────────────┴─────┴─────────────┤
│简历 │付中华：男，汉族，1975年10月出生，大学本科学历，中共党员，高级工程│
│ │师。曾任山西省长治经坊煤业有限公司安全副经理、党委副书记、副董事长│
│ │、常务副经理、党委书记、董事长，山西煤炭进出口集团左云东古城煤业有│
│ │限公司党支部书记、董事长、经理、矿长，山煤国际能源集团股份有限公司│
│ │煤业分公司党委副书记、副总经理、党委书记、总经理，山煤国际能源集团│
│ │股份有限公司党委委员、副总经理。现任山煤国际能源集团股份有限公司党│
│ │委副书记、董事、总经理。 │
└─────┴─────────────────────────────────┘
┌─────┬─────────────┬─────┬─────────────┐
│姓名 │韩磊 │职务 │董事,副总经理,总工程师 │
├─────┼─────────────┼─────┼─────────────┤
│性别 │男 │学历 │博士研究生 │
├─────┼─────────────┼─────┼─────────────┤
│任职日期 │2023-07-21 │持股数(万)│0.0000 │
├─────┼─────────────┴─────┴─────────────┤
│简历 │韩磊：男，汉族，1978年11月出生，博士研究生学历，博士后，中共党员，│
│ │正高级工程师。曾任霍州煤电吕临能化有限公司庞庞塔煤矿总工程师，山西│
│ │煤炭进出口集团煤业管理有限公司总工程师、安全副总经理、党委委员、董│
│ │事、生产副总经理，山西煤炭进出口集团有限公司安监局常务副局长，山煤│
│ │国际能源集团股份有限公司煤业分公司党委委员、副总经理。现任山煤国际│
│ │能源集团股份有限公司董事、副总经理、总工程师。 │
└─────┴─────────────────────────────────┘
┌─────┬─────────────┬─────┬─────────────┐
│姓名 │钟晓强 │职务 │监事会主席 │
├─────┼─────────────┼─────┼─────────────┤
│性别 │男 │学历 │本科 │
├─────┼─────────────┼─────┼─────────────┤
│任职日期 │2021-04-28 │持股数(万)│0.0000 │
├─────┼─────────────┴─────┴─────────────┤
│简历 │钟晓强：男，汉族，出生于1978年，大学本科，高级会计师，注册会计师，│
│ │中共党员，历任山西焦煤集团有限责任公司财务部部长、山西焦煤金融资本│
│ │投资控股有限公司党委书记、董事长。现任山西焦煤金融资本投资控股有限│
│ │公司党委书记、董事长，山西焦煤金土地公司监事会主席，本公司监事。 │
└─────┴─────────────────────────────────┘
┌─────┬─────────────┬─────┬─────────────┐
│姓名 │焦宇强 │职务 │监事 │
├─────┼─────────────┼─────┼─────────────┤
│性别 │男 │学历 │硕士研究生 │
├─────┼─────────────┼─────┼─────────────┤
│任职日期 │2021-02-25 │持股数(万)│0.0000 │
├─────┼─────────────┴─────┴─────────────┤
│简历 │焦宇强：男，汉族，出生于1978年，工商管理硕士，政工师，高级人力资源│
│ │管理师，中共党员。历任山西焦煤集团有限责任公司改革发展部部长，现任│
│ │山西焦煤集团有限责任公司采购中心主任，山西焦煤物资装备有限公司外部│
│ │董事，本公司董事。 │
└─────┴─────────────────────────────────┘
┌─────┬─────────────┬─────┬─────────────┐
│姓名 │李俊 │职务 │监事 │
├─────┼─────────────┼─────┼─────────────┤
│性别 │男 │学历 │本科 │
├─────┼─────────────┼─────┼─────────────┤
│任职日期 │2021-09-15 │持股数(万)│0.0000 │
├─────┼─────────────┴─────┴─────────────┤
│简历 │李俊：男，汉族，1972年7月出生，大学本科学历，中共党员，高级会计师 │
│ │。曾任西山德威矿业管理有限公司党委委员、总会计师，西山煤电（集团）│
│ │有限责任公司审计处处长，山西西山煤电股份有限公司审计部部长。现任山│
│ │西焦煤集团有限责任公司审计中心主任，山煤国际能源集团股份有限公司股│
│ │东监事。 │
└─────┴─────────────────────────────────┘
┌─────┬─────────────┬─────┬─────────────┐
│姓名 │原蓉军 │职务 │监事 │
├─────┼─────────────┼─────┼─────────────┤
│性别 │男 │学历 │本科 │
├─────┼─────────────┼─────┼─────────────┤
│任职日期 │2021-09-15 │持股数(万)│0.0000 │
├─────┼─────────────┴─────┴─────────────┤
│简历 │原蓉军：男，汉族，1973年4月出生，大学本科学历，中共党员。曾任山西 │
│ │焦煤集团有限责任公司党政办公室副主任，山西焦煤集团有限责任公司董事│
│ │会秘书、董事会秘书处处长。现任山西焦煤集团有限责任公司综合办公室副│
│ │主任，山煤国际能源集团股份有限公司股东监事。 │
└─────┴─────────────────────────────────┘
┌─────┬─────────────┬─────┬─────────────┐
│姓名 │任全祥 │职务 │职工监事 │
├─────┼─────────────┼─────┼─────────────┤
│性别 │男 │学历 │本科 │
├─────┼─────────────┼─────┼─────────────┤
│任职日期 │2021-08-26 │持股数(万)│0.0000 │
├─────┼─────────────┴─────┴─────────────┤
│简历 │任全祥：男，汉族，1966年2月出生，大学本科学历，中共党员。曾任山西 │
│ │省纪委驻省国资委纪检监察组纪检监察室主任。现任山西煤炭进出口集团有│
│ │限公司党委委员、纪委书记，山西焦煤能源集团股份有限公司党委委员、纪│
│ │委书记，山煤国际能源集团股份有限公司党委委员、纪委书记、职工监事。│
└─────┴─────────────────────────────────┘
┌─────┬─────────────┬─────┬─────────────┐
│姓名 │刘保龙 │职务 │职工监事 │
├─────┼─────────────┼─────┼─────────────┤
│性别 │男 │学历 │本科 │
├─────┼─────────────┼─────┼─────────────┤
│任职日期 │2022-10-21 │持股数(万)│0.0000 │
├─────┼─────────────┴─────┴─────────────┤
│简历 │刘保龙：男，汉族，1978年2月出生，大学本科学历，中共党员。曾任山煤 │
│ │集团煤业管理有限公司机电装备部副部长、财务部副部长，山西煤炭进出口│
│ │集团有限公司工会文体宣教部部长，山煤国际能源集团股份有限公司工会文│
│ │体宣教部部长、工会副主席，山煤国际能源集团股份有限公司煤业分公司办│
│ │公室主任。现任山煤国际能源集团股份有限公司党委委员、工会主席、职工│
│ │监事。 │
└─────┴─────────────────────────────────┘
┌─────┬─────────────┬─────┬─────────────┐
│姓名 │李学龙 │职务 │职工监事 │
├─────┼─────────────┼─────┼─────────────┤
│性别 │男 │学历 │本科 │
├─────┼─────────────┼─────┼─────────────┤
│任职日期 │2019-02-15 │持股数(万)│0.0000 │
├─────┼─────────────┴─────┴─────────────┤
│简历 │李学龙：男，汉族，1971年9月出生，大学本科学历，中共党员，高级经济 │
│ │师。曾任山煤国际能源集团股份有限公司法律事务部副部长，部长。现任山│
│ │煤国际能源集团股份有限公司职工监事，山煤国际能源集团股份有限公司贸│
│ │易分公司法律事务部部长。 │
└─────┴─────────────────────────────────┘
┌─────┬─────────────┬─────┬─────────────┐
│姓名 │曹俊文 │职务 │副总经理 │
├─────┼─────────────┼─────┼─────────────┤
│性别 │男 │学历 │硕士研究生 │
├─────┼─────────────┼─────┼─────────────┤
│任职日期 │2023-07-05 │持股数(万)│0.0000 │
├─────┼─────────────┴─────┴─────────────┤
│简历 │曹俊文：男，汉族，1976年11月出生，硕士研究生，中共党员，正高级工程│
│ │师。曾任山西吕梁离石西山晋邦德煤业有限公司党总支书记、董事长、经理│
│ │，山西西山煤电股份有限公司西铭矿党委委员、矿长，山西焦煤集团有限责│
│ │任公司屯兰煤矿党委副书记、矿长，华晋焦煤有限责任公司副总经理。现任│
│ │山煤国际能源集团股份有限公司党委委员、副总经理。 │
└─────┴─────────────────────────────────┘
┌─────┬─────────────┬─────┬─────────────┐
│姓名 │宋国忠 │职务 │副总经理 │
├─────┼─────────────┼─────┼─────────────┤
│性别 │男 │学历 │本科 │
├─────┼─────────────┼─────┼─────────────┤
│任职日期 │2021-02-02 │持股数(万)│0.0000 │
├─────┼─────────────┴─────┴─────────────┤
│简历 │宋国忠：男，汉族，1986年12月出生，大学本科学历，中共党员，会计师。│
│ │曾任山西煤炭进出口集团蒲县万家庄煤业有限公司财务科副科长，太行海运│
│ │有限公司财务部经理、财务总监。现任山煤国际能源集团股份有限公司副总│
│ │经理，山煤国际能源集团股份有限公司海洋运输分公司党总支书记、经理，│
│ │太行海运有限公司党支部书记、董事长。 │
└─────┴─────────────────────────────────┘
┌─────┬─────────────┬─────┬─────────────┐
│姓名 │李艳英 │职务 │董秘 │
├─────┼─────────────┼─────┼─────────────┤
│性别 │女 │学历 │硕士研究生 │
├─────┼─────────────┼─────┼─────────────┤
│任职日期 │2022-07-29 │持股数(万)│0.0000 │
├─────┼─────────────┴─────┴─────────────┤
│简历 │李艳英：女，汉族，1987年10月出生，硕士研究生学历，中共党员，经济师│
│ │。曾任山煤国际能源集团股份有限公司证券事务部副部长，山西焦煤集团有│
│ │限责任公司资本运营部副部长。现任山煤国际能源集团股份有限公司董事会│
│ │秘书。 │
└─────┴─────────────────────────────────┘
〖免责条款〗
1、本公司力求但不保证提供的任何信息的真实性、准确性、完整性及原创性等，投资者使
用前请自行予以核实，如有错漏请以中国证监会指定上市公司信息披露媒体为准，本公司
不对因上述信息全部或部分内容而引致的盈亏承担任何责任。
2、本公司无法保证该项服务能满足用户的要求，也不担保服务不会受中断，对服务的及时
性、安全性以及出错发生都不作担保。
3、本公司提供的任何信息仅供投资者参考，不作为投资决策的依据，本公司不对投资者依
据上述信息进行投资决策所产生的收益和损失承担任何责任。投资有风险，应谨慎至上。
|
