公司公告☆ ◇300124 汇川技术 更新日期:2025-09-03◇ 通达信沪深京F10
★本栏包括【1.公告列表】【2.财报链接】
【1.公告列表】
┌─────────┬──────────────────────────────────────────────┐
│2025-09-01 16:05 │汇川技术(300124):关于第七期股权激励计划首次授予部分股票期权注销完成的公告 │
├─────────┼──────────────────────────────────────────────┤
│2025-09-01 16:05 │汇川技术(300124):关于第六期股权激励计划预留授予部分股票期权注销完成的公告 │
├─────────┼──────────────────────────────────────────────┤
│2025-09-01 16:04 │汇川技术(300124):关于第六期股权激励计划首次授予部分股票期权注销完成的公告 │
├─────────┼──────────────────────────────────────────────┤
│2025-08-29 18:30 │汇川技术(300124):关于第六期股权激励计划第二类限制性股票归属结果暨股份上市的公告 │
├─────────┼──────────────────────────────────────────────┤
│2025-08-25 21:36 │汇川技术(300124):第六届董事会第十一次会议决议公告 │
├─────────┼──────────────────────────────────────────────┤
│2025-08-25 21:35 │汇川技术(300124):关于与关联方共同投资设立产业投资基金的提示性公告 │
├─────────┼──────────────────────────────────────────────┤
│2025-08-25 21:32 │汇川技术(300124):关于第六期股权激励计划首次授予股票期权第三个行权期行权条件成就的公告 │
├─────────┼──────────────────────────────────────────────┤
│2025-08-25 21:32 │汇川技术(300124):关于第七期股权激励计划首次授予第二类限制性股票第一个归属期归属条件成就的│
│ │公告 │
├─────────┼──────────────────────────────────────────────┤
│2025-08-25 21:32 │汇川技术(300124):关于第六期股权激励计划预留授予股票期权第二个行权期行权条件成就的公告 │
├─────────┼──────────────────────────────────────────────┤
│2025-08-25 21:32 │汇川技术(300124):关于第六期股权激励计划首次授予第二类限制性股票第三个归属期归属条件成就的│
│ │公告 │
└─────────┴──────────────────────────────────────────────┘
─────────┬────────────────────────────────────────────────
2025-09-01 16:05│汇川技术(300124):关于第七期股权激励计划首次授予部分股票期权注销完成的公告
─────────┴────────────────────────────────────────────────
特别提示:
1.深圳市汇川技术股份有限公司(以下简称“公司”)本次注销的股票期权数量为625,876份。
2.经中国证券登记结算有限责任公司深圳分公司审核确认,公司已于2025年9月1日完成上述股票期权的注销手续。
一、本次注销部分股票期权已履行的程序
公司于2025年8月22日召开了第六届董事会第十一次会议,审议通过了《关于注销第七期股权激励计划首次授予部分股票期权的
议案》。
第七期股权激励计划首次授予的23名激励对象因个人原因离职,均已不具备激励资格,其已获授但尚未行权的股票期权528,000
份(每个行权期各132,000份)将被注销;153名激励对象2024年度绩效考核结果为“B”,本期个人层面实际可行权比例为90%,其本
期已获授但不能行权的股票期权97,876份将被注销,将合计注销股票期权625,876份。
上述情况详见公司在巨潮资讯网披露的相关公告,公告编号为:2025-051。
二、股票期权注销情况
经中国证券登记结算有限责任公司深圳分公司审核确认,公司已于2025年9月1日完成上述625,876份股票期权的注销手续。
http://disc.static.szse.cn/disc/disk03/finalpage/2025-09-01/b14974cb-dbff-4cc0-bc12-941ca84b3654.PDF
─────────┬────────────────────────────────────────────────
2025-09-01 16:05│汇川技术(300124):关于第六期股权激励计划预留授予部分股票期权注销完成的公告
─────────┴────────────────────────────────────────────────
特别提示:
1.深圳市汇川技术股份有限公司(以下简称“公司”)本次注销的股票期权数量为85,523份。
2.经中国证券登记结算有限责任公司深圳分公司审核确认,公司已于2025年9月1日完成上述股票期权的注销手续。
一、本次注销部分股票期权已履行的程序
公司于2025年8月22日召开了第六届董事会第十一次会议,审议通过了《关于注销第六期股权激励计划预留授予部分股票期权的
议案》。
截至本激励计划预留授予股票期权第一个行权期结束,实际行权人数226人,共计行权497,011份;未行权及未完全行权人数共计
11人,第一个行权期到期未行权的股票期权27,985份将被注销。
第六期股权激励计划预留授予的11名激励对象因个人原因离职,均已不具备激励资格,其已获授但尚未行权的股票期权51,657份
(第二、三个行权期分别为25,828份、25,829份)将被注销;37名激励对象2024年度绩效考核结果为“B”,本期个人层面实际可行
权比例为90%,其第二个行权期已获授但不能行权的股票期权5,881份将被注销,将合计注销股票期权57,538份。
综上,本次第六期股权激励计划预留授予的股票期权合计注销85,523份。
上述情况详见公司在巨潮资讯网披露的相关公告,公告编号为:2025-048。
二、股票期权注销情况
经中国证券登记结算有限责任公司深圳分公司审核确认,公司已于2025年9月1日完成上述85,523份股票期权的注销手续。
http://disc.static.szse.cn/disc/disk03/finalpage/2025-09-01/44e81623-26a6-46f5-b33f-8670c3e7a304.PDF
─────────┬────────────────────────────────────────────────
2025-09-01 16:04│汇川技术(300124):关于第六期股权激励计划首次授予部分股票期权注销完成的公告
─────────┴────────────────────────────────────────────────
特别提示:
1.深圳市汇川技术股份有限公司(以下简称“公司”)本次注销的股票期权数量为316,056份。
2.经中国证券登记结算有限责任公司深圳分公司审核确认,公司已于2025年9月1日完成上述股票期权的注销手续。
一、本次注销部分股票期权已履行的程序
公司于2025年8月22日召开了第六届董事会第十一次会议,审议通过了《关于注销第六期股权激励计划首次授予部分股票期权的
议案》。
截至本激励计划首次授予股票期权第二个行权期结束,实际行权人数775人,共计行权2,900,505份;未行权及未完全行权人数共
计18人,到期未行权的股票期权26,419份将被注销。
第六期股权激励计划首次授予的32名激励对象因个人原因离职,均已不具备激励资格,其已获授但尚未行权的股票期权238,350
份(第三、四个行权期各119,175份)将被注销;123名激励对象2024年度绩效考核结果为“B”,第三个行权期个人层面实际可行权
比例为90%,1名激励对象2024年度绩效考核结果为“C”,第三个行权期个人层面实际可行权比例为0%,该124人第三个行权期已获授
但不能行权的股票期权51,287份将被注销,将合计注销股票期权289,637份。
综上,本次第六期股权激励计划首次授予的股票期权合计注销316,056份。上述情况详见公司在巨潮资讯网披露的相关公告,公
告编号为:2025-045。
二、股票期权注销情况
经中国证券登记结算有限责任公司深圳分公司审核确认,公司已于2025年9月1日完成上述316,056份股票期权的注销手续。
http://disc.static.szse.cn/disc/disk03/finalpage/2025-09-01/449fdaf3-c541-4640-9c6d-0de6b0c4728d.PDF
─────────┬────────────────────────────────────────────────
2025-08-29 18:30│汇川技术(300124):关于第六期股权激励计划第二类限制性股票归属结果暨股份上市的公告
─────────┴────────────────────────────────────────────────
汇川技术(300124):关于第六期股权激励计划第二类限制性股票归属结果暨股份上市的公告。公告详情请查看附件
http://disc.static.szse.cn/disc/disk03/finalpage/2025-08-29/9b07d31b-0a20-4c80-ade0-f4b33481ff4c.PDF
─────────┬────────────────────────────────────────────────
2025-08-25 21:36│汇川技术(300124):第六届董事会第十一次会议决议公告
─────────┴────────────────────────────────────────────────
深圳市汇川技术股份有限公司(以下简称“公司”)第六届董事会第十一次会议于2025年 8月 22日以现场结合通讯表决方式召开
,会议通知于 2025年 8月 11日以电子邮件方式送达全体董事。本次会议由公司董事长朱兴明先生主持,会议应参加董事9名,实际
参加董事 9名。公司副总裁邵海波、李瑞琳、易高翔,财务总监刘迎新列席会议。本次董事会的召集、召开和表决程序符合国家有关
法律、法规及公司章程的规定。经逐项讨论,审议了如下议案:
1.以 9 票同意、0 票反对、0 票弃权的表决结果,审议通过了《关于审议<2025年半年度报告>及其摘要的议案》
公司《2025年半年度报告》及其摘要详见公司于 2025年 8月 26日刊登在巨潮资讯网上的公告。
本议案已经公司审计委员会审议通过。
2.以 9 票同意、0 票反对、0 票弃权的表决结果,审议通过了《关于审议<2025年半年度募集资金存放、管理与使用情况的专项
报告>的议案》
公司《2025年半年度募集资金存放、管理与使用情况的专项报告》具体内容详见公司于 2025年 8月 26日刊登在巨潮资讯网上的
公告。
3.以 7 票同意、0票反对、0 票弃权的表决结果,审议通过了《关于与关联方共同投资设立产业投资基金的议案》
本议案内容详见公司于 2025年 8月 26日刊登在巨潮资讯网上的公告。
本议案已经公司独立董事专门会议审议通过。
因上述事项构成关联交易,关联董事朱兴明先生、宋君恩先生回避了本议案的表决。
4.以 4 票同意、0票反对、0 票弃权的表决结果,审议通过了《关于第六期股权激励计划首次授予第一类限制性股票第三个解锁
期解锁条件成就的议案》
根据公司《第六期股权激励计划(草案)》的相关规定,公司第六期股权激励计划首次授予第一类限制性股票第三个解锁期解锁
条件已经成就,董事会同意为符合解锁条件的 9名激励对象在第三个解锁期解锁 305,000股股票。
本议案已经董事会薪酬与考核委员会审议通过。
因董事李俊田、周斌、刘宇川、宋君恩、杨春禄属于第六期股权激励计划首次授予第一类限制性股票的激励对象,回避了对本议
案的表决。
本议案具体内容详见公司于 2025年 8月 26日刊登在巨潮资讯网上的公告。
5.以 9 票同意、0票反对、0 票弃权的表决结果,审议通过了《关于第六期股权激励计划首次授予第二类限制性股票第三个归属
期归属条件成就的议案》
根据公司《第六期股权激励计划(草案)》的相关规定,公司第六期股权激励计划首次授予第二类限制性股票第三个归属期的归
属条件已经成就,董事会同意为符合归属条件的 758名激励对象在第三个归属期归属 1,534,383股股票,归属价格为 41.56元/股。
本议案已经董事会薪酬与考核委员会审议通过。
本议案具体内容详见公司于 2025年 8月 26日刊登在巨潮资讯网上的公告。
6.以 9 票同意、0票反对、0 票弃权的表决结果,审议通过了《关于第六期股权激励计划首次授予股票期权第三个行权期行权条
件成就的议案》
根据公司《第六期股权激励计划(草案)》的相关规定,公司第六期股权激励计划首次授予股票期权第三个行权期的行权条件已
经成就,董事会同意为符合行权条件的 750名激励对象在第三个行权期可行权的 2,819,288 份股票期权办理行权手续,行权价格为
59.90元/份。
本议案已经董事会薪酬与考核委员会审议通过。
本议案具体内容详见公司于 2025年 8月 26日刊登在巨潮资讯网上的公告。7.以 9 票同意、0票反对、0 票弃权的表决结果,审
议通过了《关于注销第六期股权激励计划首次授予部分股票期权的议案》
由于部分激励对象离职及个人考核因素不能全比例行权、第二个行权期结束部分激励对象未行权或未全部行权等原因,根据公司
《第六期股权激励计划(草案)》的相关规定,董事会同意注销公司第六期股权激励计划首次授予的 316,056份股票期权。本议案具
体内容详见公司于 2025年 8月 26日刊登在巨潮资讯网上的公告。
8.以 9 票同意、0票反对、0 票弃权的表决结果,审议通过了《关于第六期股权激励计划预留授予第二类限制性股票第二个归属
期归属条件成就的议案》
根据公司《第六期股权激励计划(草案)》的相关规定,公司第六期股权激励计划预留授予第二类限制性股票第二个归属期的归
属条件已经成就,董事会同意为符合归属条件的 225 名激励对象在第二个归属期归属 183,070 股股票,归属价格为 41.56元/股。
本议案已经董事会薪酬与考核委员会审议通过。
本议案具体内容详见公司于 2025年 8月 26日刊登在巨潮资讯网上的公告。
9.以 9 票同意、0票反对、0 票弃权的表决结果,审议通过了《关于第六期股权激励计划预留授予股票期权第二个行权期行权条
件成就的议案》
根据公司《第六期股权激励计划(草案)》的相关规定,公司第六期股权激励计划预留授予股票期权第二个行权期的行权条件已
经成就,董事会同意为符合行权条件的 225名激励对象在第二个行权期可行权的 371,727份股票期权办理行权手续,行权价格为 59.
90元/份。
本议案已经董事会薪酬与考核委员会审议通过。
本议案具体内容详见公司于 2025年 8月 26日刊登在巨潮资讯网上的公告。10.以 9 票同意、0票反对、0票弃权的表决结果,审
议通过了《关于注销第六期股权激励计划预留授予部分股票期权的议案》
由于部分激励对象离职及个人考核因素不能全比例行权、第一个行权期结束部分激励对象未行权或未全部行权等原因,根据公司
《第六期股权激励计划(草案)》的相关规定,董事会同意注销公司第六期股权激励计划预留授予的 85,523份股票期权。本议案具
体内容详见公司于 2025年 8月 26日刊登在巨潮资讯网上的公告。11.以 9 票同意、0票反对、0票弃权的表决结果,审议通过了《关
于第七期股权激励计划首次授予第二类限制性股票第一个归属期归属条件成就的议案》
根据公司《第七期股权激励计划(草案)》的相关规定,公司第七期股权激励计划首次授予第二类限制性股票第一个归属期的归
属条件已经成就,董事会同意为符合归属条件的 12名激励对象在第一个归属期归属 63,500股股票,归属价格为 42.46元/股。
本议案已经董事会薪酬与考核委员会审议通过。
本议案具体内容详见公司于 2025年 8月 26日刊登在巨潮资讯网上的公告。12.以 9 票同意、0票反对、0票弃权的表决结果,审
议通过了《关于第七期股权激励计划首次授予股票期权第一个行权期行权条件成就的议案》
根据公司《第七期股权激励计划(草案)》的相关规定,公司第七期股权激励计划首次授予股票期权第一个行权期的行权条件已
经成就,董事会同意为符合行权条件的 1,116名激励对象在第一个行权期可行权的 7,442,798份股票期权办理行权手续,行权价格为
42.46元/份。
本议案已经董事会薪酬与考核委员会审议通过。
本议案具体内容详见公司于 2025年 8月 26日刊登在巨潮资讯网上的公告。13.以 9 票同意、0票反对、0票弃权的表决结果,审
议通过了《关于注销第七期股权激励计划首次授予部分股票期权的议案》
由于部分激励对象离职及个人考核因素不能全比例行权等原因,根据公司《第七期股权激励计划(草案)》的相关规定,董事会
同意注销公司第七期股权激励计划首次授予的 625,876份股票期权。
本议案具体内容详见公司于 2025年 8月 26日刊登在巨潮资讯网上的公告。
http://disc.static.szse.cn/disc/disk03/finalpage/2025-08-26/98fc6c50-648b-414b-bfc1-3fa35dcb1f43.PDF
─────────┬────────────────────────────────────────────────
2025-08-25 21:35│汇川技术(300124):关于与关联方共同投资设立产业投资基金的提示性公告
─────────┴────────────────────────────────────────────────
本公司及董事会全体成员保证公告内容与信息披露义务人提供的信息一致。
一、对外投资暨关联交易概述
(一)本次交易的基本情况
为了强化“产业+资本”协同,围绕主业完善产业链生态,实现业务扩张与资本增值双赢,深圳市汇川技术股份有限公司(以下
简称“公司”或“汇川技术”)全资子公司汇创新(深圳)私募股权基金管理有限公司(以下简称“汇创新”)拟与公司董事长兼总
裁朱兴明先生、职工董事兼副总裁兼董事会秘书宋君恩先生、汇创新总经理刘成先生共同投资设立南通泽涌产业投资有限公司(暂定
名,以下简称“南通泽涌”)。南通泽涌注册资本不超过人民币 1,000万元(以下币种同),其中汇创新认缴出资不超过 450 万元
,占比 45%;朱兴明先生认缴出资不超过250万元,占比 25%;宋君恩先生认缴出资不超过 200万元,占比 20%;刘成先生认缴出资
不超过 100万元,占比 10%。
南通泽涌设立后,汇川技术拟与其共同投资设立江苏汇川智能制造创业投资基金合伙企业(有限合伙)(暂定名,以下简称“产
投基金”),由南通泽涌担任基金普通合伙人暨执行事务合伙人。产投基金聚焦与公司主业相关的上中下游领域,重点布局工业新质
生产力驱动的机器人、智能制造、工业核心部件、高端装备、工业数字化、半导体、新材料等方向,总规模不超过 160,000万元,其
中,南通泽涌作为执行事务合伙人认缴出资不超过 100万元;汇川技术作为有限合伙人认缴出资不超过 30,000 万元;职工董事兼副
总裁兼董事会秘书宋君恩先生作为有限合伙人认缴出资不超过 5,000万元。现有其他有认购意向的有限合伙人认缴金额不低于 70,00
0万元,但尚未签署合伙协议。
为确保基金运作合规高效,南通泽涌后续拟委托汇创新担任基金管理人。汇创新系公司专业投资平台,已依照《私募投资基金监
督管理暂行办法》及《私募投资基金登记备案办法》履行私募基金管理人登记程序。
(二)关联交易情况说明
1.朱兴明先生、宋君恩先生均系公司关联自然人,汇创新与朱兴明先生、宋君恩先生共同投资设立南通泽涌构成关联交易。
2.南通泽涌由朱兴明先生实际控制,系公司关联法人,宋君恩先生系公司关联自然人,因此,公司与南通泽涌、宋君恩先生共同
投资设立产投基金构成关联交易。
3.鉴于南通泽涌作为公司的关联法人拟委托公司全资子公司汇创新担任基金管理人,根据相关法律法规规定,该委托管理行为构
成关联交易。
(三)审议程序
公司独立董事专门会议以 3票赞成、0票反对、0票弃权的表决结果审议通过了上述关联交易。
上述关联交易事项已经公司第六届董事会第十一次会议审议通过,关联董事朱兴明先生、宋君恩先生回避表决,非关联董事以 7
票赞成、0票反对、0票弃权的表决结果审议通过。
本次交易不构成《上市公司重大资产重组管理办法》规定的重大资产重组、重组上市,无需经过有关部门批准。本次关联交易无
需提交股东会审议。
二、已确定的基金各合作方基本情况
(一)普通合伙人、执行事务合伙人
名称:南通泽涌产业投资有限公司(暂定名,具体名称以工商部门核准的名称为准)
法定代表人、执行董事:宋君恩
主要股东:汇创新(45%)、朱兴明(25%)、宋君恩(20%)、刘成(10%)实际控制人:朱兴明
注册资本:不超过 1,000万元人民币
经营范围:以自有资金从事投资活动;创业空间服务;信息咨询服务(不含许可类信息咨询服务);人工智能双创服务平台;企
业总部管理;社会经济咨询服务;咨询策划服务;市场营销策划;企业管理(除依法须经批准的项目外,凭营业执照依法自主开展经
营活动)许可项目:职业中介活动;证券投资咨询(依法须经批准的项目,经相关部门批准后方可开展经营活动,具体经营项目以相
关部门批准文件或许可证件为准)
南通泽涌不纳入汇川技术合并财务报表范围。
(二)基金管理人
名称:汇创新(深圳)私募股权基金管理有限公司
成立日期:2017年 10月 18日
法定代表人:宋君恩
主要股东:汇川技术(100%)
实际控制人:汇川技术
注册资本:20,000万元人民币
注册地址:深圳市福田区莲花街道福中社区福中一路 1001号生命保险大厦三十五层 3501室
经营范围:一般经营项目是:私募股权投资基金管理、创业投资基金管理服务(须在中国证券投资基金业协会完成登记备案后方
可从事经营活动)。(除依法须经批准的项目外,凭营业执照依法自主开展经营活动)
汇创新为公司全资子公司,系公司的专业投资平台,不属于失信被执行人。
(三)其他有限合伙人
姓名:宋君恩
职务:汇川技术职工董事、副总裁、董事会秘书
应部分现有意向有限合伙人要求,汇创新法人宋君恩先生拟对基金进行跟投。经确认,宋君恩先生不属于失信被执行人。
三、拟设立产业投资基金的基本情况
1.基金名称:江苏汇川智能制造创业投资基金合伙企业(有限合伙)(暂定名,具体名称以工商部门核准的名称为准)
2.组织形式:有限合伙企业
3.经营期限:初始经营期限为 8年,其中投资期 5年,退出期 3年,经全体合伙人同意可延长经营期限,但延长期限不超过 2年
。
4.基金规模:基金总规模不超过 160,000万元,其中,南通泽涌作为执行事务合伙人认缴出资不超过 100 万元;汇川技术作为
有限合伙人认缴出资不超过30,000万元;宋君恩先生作为有限合伙人认缴出资不超过 5,000万元。5.投资范围:聚焦与公司主业相关
的上中下游领域,重点布局工业新质生产力驱动的机器人、智能制造、工业核心部件、高端装备、工业数字化、半导体、新材料等方
向。
产投基金不纳入汇川技术合并财务报表范围。汇川技术不属于对产投基金构成重大影响的有限合伙人。
四、定价依据和交易价格
上述各方根据公平、公正和公开的原则,协商确定并缴纳出资,并根据各自认缴出资比例承担对应的责任,不存在损害公司及股
东特别是中小股东利益的情形。
五、本次投资的目的和对公司的影响
(一)投资的目的
产业投资基金未来将聚焦与公司主业相关的上中下游领域,重点布局工业新质生产力驱动的机器人、智能制造、工业核心部件、
高端装备、工业数字化、半导体、新材料等方向。公司通过产投基金向该等企业进行投资,可以在技术、产品、市场和供应链等多维
度形成协同效应,完善产业链布局,扩大行业影响力,进而支撑公司长期战略。借助产业基金平台,公司可引入政府引导基金、母基
金及专业投资机构,拓宽资金来源的同时,亦可整合各方专业力量及优势资源,推动产业与资本的深度融合,助力公司高质量可持续
发展。
(二)对公司的影响
本次投资以公司自有资金出资,在确保主业稳健发展的前提下实施,不会影响公司正常经营,也不会对公司财务状况造成重大不
利影响,且不构成同业竞争。从长远看,本次投资通过有限出资撬动专业平台资源,提高资金使用效率,卡位产业升级与技术升级的
关键环节,助力公司高效完成上中下游产业链的投资与并购,契合公司战略方向,对公司未来发展具有积极且深远的推动作用。
七、本年年初至披露日与本次交易所涉关联方(包含存在控制关系的其他关联人)发生的关联交易情况
公司董事长、总裁朱兴明先生同时为公司第一大股东深圳市汇川投资有限公司(以下简称“汇川投资”)的实际控制人,汇川投
资为公司关联法人。2024年 11月,公司与汇川投资签署《房屋租赁合同》,将一处建筑面积约 30 平方米的自有房屋出租给汇川投
资,租期为 2025年 1月 1日至 2026年 12月 31日,含税月租金 3,270 元。2025 年年初至本公告披露日,汇川投资已向公司支付租
金26,160元。
八、独立董事专门会议意见
公司全资子公司拟与关联方共同设立南通泽涌及公司联合南通泽涌、宋君恩先生共同发起设立产业投资基金,并由汇创新担任基
金管理人事项已经独立董事专门会议审议通过。独立董事认为,本次合作有助于赋能产业创新,助力产业生态协同发展,推动公司业
务拓展,符合公司长期战略;交易遵循公允原则,不存在损害公司及中小股东利益的情形,同意将议案提交董事会审议。关联董事应
回避表决。
九、其他事项
(一)朱兴明先生及宋君恩先生将在产投基金投资决策委员会中担任委员。
(二)除本公告已披露的情况外,公司持股 5%以上的股东及其他董事、高级管理人员不存在直接参与本次投资基金份额认购或
在投资基金中任职的情况。
(三)本次投资不会导致同业竞争。
(四)关于产投基金的出资方式、出资进度、退出机制、会计核算方式、管理模式等,公司将根据此次投资设立合伙企业的后续
进展情况履行相应的信息披露义务。
http://disc.static.szse.cn/disc/disk03/finalpage/2025-08-26/949759c6-3d0d-40f7-9fa7-0f4f86a2d8e8.PDF
─────────
|