公司公告☆ ◇300604 长川科技 更新日期：2025-12-03◇ 通达信沪深京F10
★本栏包括【1.公告列表】【2.财报链接】
【1.公告列表】
┌─────────┬──────────────────────────────────────────────┐
│2025-11-28 21:10 │长川科技（300604）：长川科技关于公司实际控制人之一致行动人及持股5%以上股东、部分董事减持股份│
│ │计划的预披露公告 │
├─────────┼──────────────────────────────────────────────┤
│2025-11-27 19:51 │长川科技（300604）：2025年度向特定对象发行股票并在创业板上市募集说明书（修订稿） │
├─────────┼──────────────────────────────────────────────┤
│2025-11-27 19:51 │长川科技（300604）：关于长川科技申请向特定对象发行股票的审核问询函的回复（豁免版） │
├─────────┼──────────────────────────────────────────────┤
│2025-11-27 19:50 │长川科技（300604）：2025年度向特定对象发行A股股票之补充法律意见书（一） │
├─────────┼──────────────────────────────────────────────┤
│2025-11-27 19:50 │长川科技（300604）：华泰联合证券有限责任公司关于长川科技2025年向特定对象发行股票并在创业板上│
│ │市之上市保荐书 │
├─────────┼──────────────────────────────────────────────┤
│2025-11-27 19:50 │长川科技（300604）：华泰联合证券有限责任公司关于长川科技2025年度向特定对象发行股票并在创业板│
│ │上市之发行保荐书 │
├─────────┼──────────────────────────────────────────────┤
│2025-11-27 19:50 │长川科技（300604）：天健会计师事务所（特殊普通合伙）关于长川科技2025年向特定对象发行股票的问│
│ │询函专项说明（豁免版） │
├─────────┼──────────────────────────────────────────────┤
│2025-11-27 19:47 │长川科技（300604）：长川科技关于向特定对象发行股票的审核问询函回复及募集说明书等申请文件更新│
│ │的提示性公告 │
├─────────┼──────────────────────────────────────────────┤
│2025-11-06 17:57 │长川科技（300604）：：长川科技关于2022年限制性股票激励计划首次授予部分第三个归属期及2024年限│
│ │制性... │
├─────────┼──────────────────────────────────────────────┤
│2025-10-30 00:00 │长川科技（300604）：长川科技关于归还募集资金的公告 │
└─────────┴──────────────────────────────────────────────┘
─────────┬────────────────────────────────────────────────
2025-11-28 21:10│长川科技（300604）：长川科技关于公司实际控制人之一致行动人及持股5%以上股东、部分董事减持股份计划
│的预披露公告
─────────┴────────────────────────────────────────────────
长川科技（300604）：长川科技关于公司实际控制人之一致行动人及持股5%以上股东、部分董事减持股份计划的预披露公告。公
告详情请查看附件。
http://disc.static.szse.cn/disc/disk03/finalpage/2025-11-28/d17f0286-e4f6-4e70-bbe3-28c4795af8d1.PDF
─────────┬────────────────────────────────────────────────
2025-11-27 19:51│长川科技（300604）：2025年度向特定对象发行股票并在创业板上市募集说明书（修订稿）
─────────┴────────────────────────────────────────────────
长川科技（300604）：2025年度向特定对象发行股票并在创业板上市募集说明书（修订稿）。公告详情请查看附件。
http://disc.static.szse.cn/disc/disk03/finalpage/2025-11-28/77052035-f327-4939-8297-8ae6f9a67313.PDF
─────────┬────────────────────────────────────────────────
2025-11-27 19:51│长川科技（300604）：关于长川科技申请向特定对象发行股票的审核问询函的回复（豁免版）
─────────┴────────────────────────────────────────────────
长川科技（300604）：关于长川科技申请向特定对象发行股票的审核问询函的回复（豁免版）。公告详情请查看附件。
http://disc.static.szse.cn/disc/disk03/finalpage/2025-11-28/d91a3200-dc3d-413f-8833-9469c9077462.PDF
─────────┬────────────────────────────────────────────────
2025-11-27 19:50│长川科技（300604）：2025年度向特定对象发行A股股票之补充法律意见书（一）
─────────┴────────────────────────────────────────────────
长川科技（300604）：2025年度向特定对象发行A股股票之补充法律意见书（一）。公告详情请查看附件
http://disc.static.szse.cn/disc/disk03/finalpage/2025-11-28/25883d6d-3211-474c-8091-af83f490a749.PDF
─────────┬────────────────────────────────────────────────
2025-11-27 19:50│长川科技（300604）：华泰联合证券有限责任公司关于长川科技2025年向特定对象发行股票并在创业板上市之
│上市保荐书
─────────┴────────────────────────────────────────────────
长川科技（300604）：华泰联合证券有限责任公司关于长川科技2025年向特定对象发行股票并在创业板上市之上市保荐书。公告
详情请查看附件
http://disc.static.szse.cn/disc/disk03/finalpage/2025-11-28/05dc9dc1-7950-448e-86a5-1ee5af118d26.PDF
─────────┬────────────────────────────────────────────────
2025-11-27 19:50│长川科技（300604）：华泰联合证券有限责任公司关于长川科技2025年度向特定对象发行股票并在创业板上市
│之发行保荐书
─────────┴────────────────────────────────────────────────
长川科技（300604）：华泰联合证券有限责任公司关于长川科技2025年度向特定对象发行股票并在创业板上市之发行保荐书。公
告详情请查看附件
http://disc.static.szse.cn/disc/disk03/finalpage/2025-11-28/c9a3681d-a8a2-40a3-846b-a3739f7cbee7.PDF
─────────┬────────────────────────────────────────────────
2025-11-27 19:50│长川科技（300604）：天健会计师事务所（特殊普通合伙）关于长川科技2025年向特定对象发行股票的问询函
│专项说明（豁免版）
─────────┴────────────────────────────────────────────────
长川科技（300604）：天健会计师事务所（特殊普通合伙）关于长川科技2025年向特定对象发行股票的问询函专项说明（豁免版
）。公告详情请查看附件。
http://disc.static.szse.cn/disc/disk03/finalpage/2025-11-28/cb0b0a58-806f-4a03-b7ef-f94ea07edd76.PDF
─────────┬────────────────────────────────────────────────
2025-11-27 19:47│长川科技（300604）：长川科技关于向特定对象发行股票的审核问询函回复及募集说明书等申请文件更新的提
│示性公告
─────────┴────────────────────────────────────────────────
杭州长川科技股份有限公司（以下简称“公司”）于 2025年 11月 12日收到深圳证券交易所（以下简称“深交所”）下发的《
关于杭州长川科技股份有限公司申请向特定对象发行股票的审核问询函》（审核函〔2025〕020065 号）（以下简称“问询函”）。
公司收到问询函后，会同相关中介机构对问询函所提出的问题进行了认真研究和逐项落实，并对问询函所列问题进行了逐项说明
和回复，同时对募集说明书等申请文件涉及的相关内容进行了更新，具体内容详见公司同日于巨潮资讯网（www.cninfo.com.cn）披
露的相关文件。
公司本次向特定对象发行股票事项尚需深交所审核通过，并经中国证券监督管理委员会（以下简称“中国证监会”）同意注册后
方可实施，最终能否通过深交所审核并获得中国证监会作出同意注册的决定及其时间尚存在不确定性。公司将根据该事项进展情况及
时履行信息披露义务，敬请广大投资者注意投资风险。
http://disc.static.szse.cn/disc/disk03/finalpage/2025-11-28/6aaa44bf-6dfe-4bfb-8562-051e067a783b.PDF
─────────┬────────────────────────────────────────────────
2025-11-06 17:57│长川科技（300604）：：长川科技关于2022年限制性股票激励计划首次授予部分第三个归属期及2024年限制性
│...
─────────┴────────────────────────────────────────────────
长川科技（300604）：：长川科技关于2022年限制性股票激励计划首次授予部分第三个归属期及2024年限制性...。公告详情请
查看附件
http://disc.static.szse.cn/disc/disk03/finalpage/2025-11-07/854f00ed-1d81-4739-a1bc-9547fd8a2ba6.PDF
─────────┬────────────────────────────────────────────────
2025-10-30 00:00│长川科技（300604）：长川科技关于归还募集资金的公告
─────────┴────────────────────────────────────────────────
一、使用闲置募集资金补充流动资金情况
杭州长川科技股份有限公司（以下简称“公司”)于 2024年 10月 23日召开第四届董事会第四次会议，审议通过了《关于使用 2
021年向特定对象发行股票部分闲置募集资金临时补充流动资金的议案》，同意公司使用不超过 3,800.00万元募集资金临时补充公司
的流动资金，使用期限自董事会审议通过该议案之日起不超过 12个月，到期前将按时归还至募集资金专户，不存在变相改变募集资
金投向的行为。公司监事会、保荐机构均发表了同意意见，具体内容请详见公司于 2024年 10月 24日披露的《关于归还募集资金及
继续使用部分闲置募集资金临时补充流动资金的公告》（公告编号：2024-065）。
二、归还募集资金情况
截至 2025年 10月 23日，公司已将上述用于临时补充流动资金的募集资金3,800.00万元全部归还至募集资金专用账户，并已将
上述募集资金归还情况通知了公司的保荐机构和保荐代表人。
http://disc.static.szse.cn/disc/disk03/finalpage/2025-10-30/9733d15f-6876-450d-af72-fced004ae4ba.PDF
─────────┬────────────────────────────────────────────────
2025-10-30 00:00│长川科技（300604）：2025年三季度报告
─────────┴────────────────────────────────────────────────
长川科技（300604）：2025年三季度报告。公告详情请查看附件
http://disc.static.szse.cn/disc/disk03/finalpage/2025-10-30/f1c441d2-abe9-4da5-b6fd-25e02fafc2d9.PDF
─────────┬────────────────────────────────────────────────
2025-10-30 00:00│长川科技（300604）：使用部分闲置募集资金临时补充流动资金的核查意见
─────────┴────────────────────────────────────────────────
华泰联合证券有限责任公司（以下简称“华泰联合证券”或“独立财务顾问”）作为杭州长川科技股份有限公司（以下简称“长
川科技”或“公司”）发行股份购买资产并募集配套资金事项的独立财务顾问，根据《上市公司重大资产重组管理办法》《上市公司
并购重组财务顾问业务管理办法》《深圳证券交易所创业板股票上市规则》《深圳证券交易所上市公司自律监管指引第 2号——创业
板上市公司规范运作》《上市公司监管指引第 2号——上市公司募集资金管理和使用的监管要求》等法律法规的规定，对长川科技拟
使用部分闲置募集资金临时补充流动资金的事项进行了审慎核查，具体情况如下：
一、募集资金基本情况
经中国证券监督管理委员会《关于同意杭州长川科技股份有限公司向杭州天堂硅谷杭实股权投资合伙企业（有限合伙）等发行股
份购买资产并募集配套资金注册的批复》（证监许可〔2022〕3235号），长川科技向特定对象发行股票 8,415,450股，发行价为每股
人民币 32.88元，共计募集资金 276,699,996.00 元，扣除相关发行费用后，募集资金净额为人民币 266,449,725.65元。上述募集
资金已由主承销商华泰联合证券汇入公司募集资金监管账户，天健会计师事务所（特殊普通合伙）对前述事项进行了审验，并出具了
天健验〔2023〕466号《验资报告》。为规范募集资金的存储和使用，保护投资者的利益，根据有关法律法规及规范性文件的要求，
公司对募集资金实行专户存储，在银行设立募集资金专户，并连同独立财务顾问华泰联合证券有限责任公司于 2023年 9月与杭州银
行股份有限公司科技支行签订了《募集资金三方监管协议》，明确了各方的权利和义务。随后，长奕科技也在银行开立募集资金专户
，并连同公司、华泰联合证券与杭州银行股份有限公司科技支行签订了《募集资金四方监管协议》，明确了各方的权利和义务。上述
三方监管协议和四方监管协议与深圳证券交易所监管协议范本不存在重大差异，公司在使用募集资金时已经严格遵照履行。
二、公司前次使用部分闲置募集资金临时补充流动资金及其归还情况
公司于 2024年 10月 24 日发布了《关于使用部分闲置募集资金临时补充流动资金的公告》（公告编号：2024-066）。该事项经
第四届董事会第四次会议、第四届监事会第四次会议审议通过，同意公司使用暂时闲置的不超过 7,400万元募集资金临时性补充日常
经营所需的流动资金，期限自董事会审议通过次日起不超过 12个月。根据上述决议，2024 年 10月 29日，募集资金账户转账 7,400
万元至一般户。
截至 2025 年 10 月 23日，公司已将上述用于临时补充流动资金的募集资金全部归还至募集资金专用账户，使用期限未超过十
二个月。
三、本次使用部分闲置募集资金临时补充流动资金的情况
由于募投项目建设需要一定周期，资金需要逐步投入，因而导致部分募集资金闲置。为提高募集资金的使用效率，降低公司财务
费用，在保证募集资金投资项目建设的资金需求及募集资金投资项目正常进行的前提下，根据《深圳证券交易所上市公司自律监管指
引第 2号——创业板上市公司规范运作》等相关规定，公司计划使用不超过 6,000万元募集资金临时补充公司的流动资金，使用期限
自董事会审议通过该议案次日起不超过 12个月，到期前将按时归还至募集资金专户，不存在变相改变募集资金投向的行为。
在募集资金临时性补充公司流动资金期间，公司将严格按照相关规定，做好募集资金的存放、管理与使用工作。若募投项目实施
进度超出预期，公司将及时使用自有资金进行归还，以确保项目实施进度。
公司临时补充的流动资金仅限于与主营业务相关的日常经营使用，不进行直接或间接用于证券投资、衍生品交易等高风险投资。
四、本次事项所履行的审议程序
（一）董事会审议情况
公司于 2025年 10月 29日召开了第四届董事会第十三次会议，审议通过了《关于使用部分闲置募集资金临时补充流动资金的议
案》，同意公司使用暂时闲置的不超过 6,000万元募集资金临时性补充日常经营所需的流动资金，期限自董事会审议通过次日起不超
过 12个月。
（二）监事会审议情况
2025年 10月 29日，公司召开第四届监事会第十三次会议，审议通过了《关于使用部分闲置募集资金临时补充流动资金的议案》
，监事会同意公司使用暂时闲置的不超过 6,000万元募集资金临时性补充日常经营所需的流动资金，期限自董事会审议通过次日起不
超过 12个月。
五、独立财务顾问核查意见
经核查，独立财务顾问认为：
本次公司使用 2023年向特定对象发行股票募集配套资金部分闲置募集资金临时补充流动资金的事项已经公司董事会、监事会审
议通过，履行了必要的法律程序，公司决策程序符合相关法律法规的要求。本次公司使用部分闲置募集资金临时补充流动资金事项符
合《上市公司监管指引第 2号——上市公司募集资金管理和使用的监管要求》及《深圳证券交易所上市公司自律监管指引第 2号——
创业板上市公司规范运作》等相关法规和规范性文件的规定。
综上所述，本独立财务顾问对长川科技本次拟使用 2023年向特定对象发行股票募集配套资金部分闲置募集资金临时补充流动资
金事项无异议。
http://disc.static.szse.cn/disc/disk03/finalpage/2025-10-30/5898ca40-3ca6-4299-b230-c011488f26b8.PDF
─────────┬────────────────────────────────────────────────
2025-10-30 00:00│长川科技（300604）：长川科技第四届监事会第十三次会议决议的公告
─────────┴────────────────────────────────────────────────
长川科技（300604）：长川科技第四届监事会第十三次会议决议的公告。公告详情请查看附件。
http://disc.static.szse.cn/disc/disk03/finalpage/2025-10-30/dd395a0e-a735-4d0a-b7bd-6e369666ead6.PDF
─────────┬────────────────────────────────────────────────
2025-10-30 00:00│长川科技（300604）：长川科技第四届董事会第十三次会议决议的公告
─────────┴────────────────────────────────────────────────
一、董事会会议召开情况
杭州长川科技股份有限公司第四届董事会第十三次会议于 2025 年 10 月 29日在公司会议室召开。会议通知已于 2025 年 10
月 20 日以电邮、传真等形式向全体董事发出。会议采取现场和通讯方式进行表决，会议应参加表决董事 9 人，实际参加表决 9 人
。本次会议由董事长赵轶先生召集并主持，公司高管和监事列席了会议。本次会议的召集、召开符合《中华人民共和国公司法》、《
杭州长川科技股份有限公司章程》的有关规定。
二、董事会会议审议情况
经与会董事审议并表决，通过了如下议案：
1、审议通过《关于使用部分闲置募集资金临时补充流动资金的议案》
一、募集资金基本情况
经中国证券监督管理委员会《关于同意杭州长川科技股份有限公司向杭州天堂硅谷杭实股权投资合伙企业（有限合伙）等发行股
份购买资产并募集配套资金注册的批复》（证监许可〔2022〕3235 号），长川科技向特定对象发行股票8,415,450 股，发行价为每
股人民币 32.88 元，共计募集资金 276,699,996.00元，扣除相关发行费用后，募集资金净额为人民币 266,449,725.65 元。上述募
集资金已由主承销商华泰联合证券有限责任公司汇入本公司募集资金监管账户，天健会计师事务所（特殊普通合伙）对前述事项进行
了审验，并出具了天健验〔2023〕466 号《验资报告》。
为规范募集资金的存储和使用，保护投资者的利益，根据有关法律法规及规范性文件的要求，本公司对募集资金实行专户存储，
在银行设立募集资金专户，并连同独立财务顾问华泰联合证券有限责任公司于 2023 年 9月与杭州银行股份有限公司科技支行签订了
《募集资金三方监管协议》，明确了各方的权利和义务。随后，长奕科技公司也在银行开立募集资金专户，并连同本公司、华泰联合
证券有限责任公司与杭州银行股份有限公司科技支行签订了《募集资金四方监管协议》，明确了各方的权利和义务。上述三方监管协
议和四方监管协议与深圳证券交易所监管协议范本不存在重大差异，本公司在使用募集资金时已经严格遵照履行。
二、本次使用部分闲置募集资金临时补充流动资金的情况
由于募投项目建设需要一定周期，资金需要逐步投入，因而导致部分募集资金闲置。为提高募集资金的使用效率，降低公司财务
费用，在保证募集资金投资项目建设的资金需求及募集资金投资项目正常进行的前提下，根据《深圳证券交易所上市公司自律监管指
引第 2 号——创业板上市公司规范运作》等相关规定，公司计划使用不超过 6,000 万元募集资金临时补充公司的流动资金，使用期
限自董事会审议通过该议案次日起不超过 12 个月，到期前将按时归还至募集资金专户，不存在变相改变募集资金投向的行为。
在募集资金临时性补充公司流动资金期间，公司将严格按照相关规定，做好募集资金的存放、管理与使用工作。若募投项目实施
进度超出预期，公司将及时使用自有资金进行归还，以确保项目实施进度。
公司临时补充的流动资金仅限于与主营业务相关的日常经营使用，不进行直接或间接用于证券投资、衍生品交易等高风险投资。
表决结果：9票同意、0票反对、0票弃权。
2、审议通过《2025年第三季度报告》
公司《2025 年第三季度报告》详见同日刊登在中国证监会指定的创业板信息披露网站上的公告。
表决结果：9票同意，0票反对，0票弃权。
三、备查文件
1、《杭州长川科技股份有限公司第四届董事会第十三次会议决议》；
2、《华泰联合证券有限责任公司关于杭州长川科技股份有限公司使用部分闲置募集资金临时补充流动资金的核查意见》。
http://disc.static.szse.cn/disc/disk03/finalpage/2025-10-30/956ffbc2-ecc2-4579-a621-775147efcb23.PDF
─────────┬────────────────────────────────────────────────
2025-10-30 00:00│长川科技（300604）：长川科技关于归还募集资金及继续使用部分闲置募集资金临时补充流动资金的公告
─────────┴────────────────────────────────────────────────
特别提示：
1、前次用于临时补充流动资金的闲置募集资金的归还情况：截至 2025年 10月 23日，杭州长川科技股份有限公司（以下简称“
公司”或“长川科技”）已将7,400 万元募集资金归还至募集资金专用账户。公司前次临时补充流动资金的闲置募集资金已全部归还
。
2、本次使用闲置募集资金临时补充流动资金的金额：6,000 万元
3、使用期限：最长不超过12个月
公司于 2025 年 10 月 29 日召开第四届董事会第十三次会议、第四届监事会第十三次会议，审议通过了《关于使用部分闲置募
集资金临时补充流动资金的议案》，同意公司使用不超过 6,000 万元募集资金临时补充流动资金，仅用于主营业务相关的生产经营
，使用期限不超过 12 个月。具体情况如下：
一、募集资金基本情况
经中国证券监督管理委员会《关于同意杭州长川科技股份有限公司向杭州天堂硅谷杭实股权投资合伙企业（有限合伙）等发行股
份购买资产并募集配套资金注册的批复》（证监许可〔2022〕3235号），长川科技向特定对象发行股票 8,415,450股，发行价为每股
人民币 32.88元，共计募集资金 276,699,996.00 元，扣除相关发行费用后，募集资金净额为人民币 266,449,725.65元。上述募集
资金已由主承销商华泰联合证券有限责任公司汇入本公司募集资金监管账户，天健会计师事务所（特殊普通合伙）对前述事项进行了
审验，并出具了天健验〔2023〕466号《验资报告》。
为规范募集资金的存储和使用，保护投资者的利益，根据有关法律法规及规范性文件的要求，本公司对募集资金实行专户存储，
在银行设立募集资金专户，并连同独立财务顾问华泰联合证券有限责任公司于 2023年 9月与杭州银行股份有限公司科技支行签订了
《募集资金三方监管协议》，明确了各方的权利和义务。随后，长奕科技公司也在银行开立募集资金专户，并连同本公司、华泰联合
证券有限责任公司与杭州银行股份有限公司科技支行签订了《募集资金四方监管协议》，明确了各方的权利和义务。上述三方监管协
议和四方监管协议与深圳证券交易所监管协议范本不存在重大差异，本公司在使用募集资金时已经严格遵照履行。
二、募集资金投资项目的基本情况
截至 2025 年 9月 30日，公司 2023 年向特定对象发行股份募集资金投资项目基本情况如下：
金额单位：人民币万元
承诺投资项 是否已变更 募集前承诺 募集后承诺 截至2025年9 截至2025年9
目 项目(含部分 投资金额 投资金额（1） 月末累计投 月末投资进
变更) 入金额（2） 度(3)＝
(2)/(1)
转塔式分选 否 12,335.00 12,335.00 6,300.37 51.08%
机开发及产
业化项目
支付本次交 否 1,500.00 1,500.00 1,405.66 93.71%
易相关费用
补充流动资 否 13,835.00 13,835.00 13,835.00 100.00%
金
承诺投资项目小计 27,670.00 27,670.00 21,541.03 --
三、公司前次使用部分闲置募集资金临时补充流动资金及其归还情况
公司于 2024 年 10 月 24 日发布了《关于使用部分闲置募集资金临时补充流动资金的公告》（公告编号：2024-066）。该事项
经第四届董事会第四次会议、第四届监事会第四次会议审议通过，同意公司使用暂时闲置的不超过 7,400 万元募集资金临时性补充
日常经营所需的流动资金，期限自董事会审议通过次日起不超过 12 个月。根据上述决议，2024 年 10 月 29 日，募集资金账户转
账 7,400 万元至一般户。
截至 2025 年 10 月 23日，公司已将上述用于临时补充流动资金的募集资金全部归还至募集资金专用账户，使用期限未超过十
二个月。
四、本次使用部分闲置募集资金临时补充流动资金的情况
由于募投项目建设需要一定周期，资金需要逐步投入，因而导致部分募集资金闲置。为提高募集资金的使用效率，降低公司财务
费用，在保证募集资金投资项目建设的资金需求及募集资金投资项目正常进行的前提下，根据《深圳证券交易所上市公司自律监管指
引第 2号——创业板上市公司规范运作》等相关规定，公司计划使用不超过 6,000万元募集资金临时补充公司的流动资金，使用期限
自董事会审议通过该议案次日起不超过 12个月，到期前将按时归还至募集资金专户，不存在变相改变募集资金投向的行为。
在募集资金临时性补充公司流动资金期间，公司将严格按照相关规定，做好募集资金的存放、管理与使用工作。若募投项目实施
进度超出预期，公司将及时使用自有资金进行归还，以确保项目实施进度。
公司临时补充的流动资金仅限于与主营业务相关的日常经营使用，不进行直接或间接用于证券投资、衍生品交易等高风险投资。
五、本次事项所履行的审议程序
（一）董事会审议情况
公司于 2025年 10月 29日召开了第四届董事会第十三次会议，审议通过了《关于使用部分闲置募集资金临时补充流动资金的议
案》，同意公司使用暂时闲置的不超过 6,000万元募集资金临时性补充日常经营所需的流动资金，期限自董事会审议通过次日起不超
过
|