热点题材☆ ◇002489 浙江永强 更新日期：2024-11-23◇ 通达信沪深京F10
★本栏包括【1.所属板块】【2.主题投资】【3.事件驱动】【4.信息面面观】
【1.所属板块】
概念:创投概念、一带一路、体育概念、跨境电商、C2M概念、地摊经济、旅游概念
风格:融资融券、参股金融、海外业务
指数:中小300
【2.主题投资】
──────┬──────┬────────────────────────────
2023-01-17│旅游概念 │关联度：☆☆☆
──────┴──────┴────────────────────────────
公司持有北京联拓天际60%的股权，标的主要从事旅游行业。
──────┬──────┬────────────────────────────
2022-09-14│一带一路 │关联度：☆☆☆☆
──────┴──────┴────────────────────────────
公司主要从事户外休闲家具及用品的生产销售，主要市场为北美及欧洲
──────┬──────┬────────────────────────────
2022-07-11│创投概念 │关联度：☆☆☆
──────┴──────┴────────────────────────────
子公司永强国贸拟投资2亿元设立创业基金。基金投资方向应符合国家重点支持的高新技术
领域，或国家科技成果转化项目库中科技成果的企业。公司表示，通过本次投资，公司将充分利
用该基金平台，借助专业机构的专业力量及资源优势，加强公司的投资能力，提高公司竞争力，
抓住并购发展的市场机遇，为公司未来发展储备更多并购标的，进一步提高公司开拓能力和核心
竞争力。同时也有利于公司分享快速发展的资本市场的回报。
──────┬──────┬────────────────────────────
2022-06-07│跨境电商 │关联度：☆☆
──────┴──────┴────────────────────────────
公司投资成立了两家以跨境电商为主要业务的子公司
──────┬──────┬────────────────────────────
2022-01-06│体育概念 │关联度：☆☆☆☆☆
──────┴──────┴────────────────────────────
公司是国内最大的户外休闲家具及用品ODM制造商
──────┬──────┬────────────────────────────
2021-10-14│C2M概念 │关联度：☆☆☆
──────┴──────┴────────────────────────────
2020年5月14日，公司在互动平台称：全资子公司上海优享针对“MWH曼好家”品牌特性、适
用人群等，尝试借助C2M，研发“阳光休闲家居定制解决方案”，以用户为核心，搭建消费者沟
通平台，为国内消费者提供“全屋阳光休闲家居定制”以及“阳光休闲家居DIY定制”等多项产
品。上海优享负责永强集团在国内的电子商务业务，并在淘宝、天猫、京东等平台进行网络化运
营。4月29日晚，上海优享通过天猫店铺“MWH家居旗舰店”正式推出“MWH曼好家”吊篮定制，
用户可在线上与商家快速沟通，根据个人需求提出个性化定制要求，并直接通过店铺下单，工作
人员根据消费者提出的需求进行设计、生产和发货。
──────┬──────┬────────────────────────────
2020-09-28│地摊经济 │关联度：☆☆☆
──────┴──────┴────────────────────────────
公司主营产品含遮阳伞，或将受益于地摊经济。
──────┬──────┬────────────────────────────
2024-10-31│财报高增长 │关联度：☆☆☆
──────┴──────┴────────────────────────────
截止2024-09-30公司归属母公司净利润同比增长495.34%
──────┬──────┬────────────────────────────
2024-09-02│参股券商 │关联度：☆☆☆
──────┴──────┴────────────────────────────
截止2024-06-30,公司持有东方证券
──────┬──────┬────────────────────────────
2023-02-06│人民币贬值受│关联度：☆☆☆☆☆
│益 │
──────┴──────┴────────────────────────────
公司产品以出口为主，国外营收仅占总营收的97%，受益于人民币的贬值。
──────┬──────┬────────────────────────────
2023-01-18│参股新三板 │关联度：☆☆☆
──────┴──────┴────────────────────────────
公司2022年12月22日在互动平台上表示，公司直接投资与间接投资了多家新三板挂牌公司
──────┬──────┬────────────────────────────
2022-10-17│共同富裕示范│关联度：☆☆☆
│区 │
──────┴──────┴────────────────────────────
公司注册地址为临海市，主要从事户外休闲家具及用品的设计研发、生产和销售。产品主要
有户外休闲家具、遮阳伞、帐篷等三大系列，用于家庭庭院和露台、户外休闲场所（餐馆、酒吧
、海滩、公园）及酒店等场所，公司拥有自营进出口权，产品主要销往美国、德国、澳大利亚、
中国香港等发达国家和地区。
──────┬──────┬────────────────────────────
2022-05-09│电商概念 │关联度：☆☆
──────┴──────┴────────────────────────────
设立全资子公司上海优享积极进行产品选型和线上线下店铺的销售工作。
──────┬──────┬────────────────────────────
2022-04-29│露营经济 │关联度：☆☆
──────┴──────┴────────────────────────────
户外休闲产品是公司的主导产品，产品主要有户外休闲家具、遮阳伞、帐篷等三大系列，用
于家庭庭院和露台、户外休闲场所(餐馆、酒吧、海滩、公园)及酒店等场所，公司拥有自营进出
口权，产品主要销往美国、德国、澳大利亚、香港等发达国家和地区，与劳氏、家得宝、麦德龙
、沃尔玛、欧尚等国际大型商超和户外休闲产品专卖店建立了长期的合作关系。
──────┬──────┬────────────────────────────
2022-03-25│外贸受益概念│关联度：☆☆☆
──────┴──────┴────────────────────────────
公司主营业务为户外休闲家具及用品的设计研发、生产和销售；北美洲收入占比达50.81%。
──────┬──────┬────────────────────────────
2021-09-26│罗素中盘 │关联度：☆☆☆
──────┴──────┴────────────────────────────
公司符合罗素中盘股标准
──────┬──────┬────────────────────────────
2020-03-11│浙江自贸区 │关联度：☆☆☆
──────┴──────┴────────────────────────────
公司主要从事户外休闲家具及用品的设计研发、生产和销售。产品主要有户外休闲家具、遮
阳伞、帐篷等三大系列。公司拥有自营进出口权，产品主要销往美国、德国、澳大利亚、香港等
发达国家和地区。
──────┬──────┬────────────────────────────
2024-09-02│参股金融 │关联度：☆☆☆
──────┴──────┴────────────────────────────
截止2024-06-30,公司持有东方证券
──────┬──────┬────────────────────────────
2024-08-27│海外业务 │关联度：☆☆☆☆☆
──────┴──────┴────────────────────────────
截止2024-06-30地区收入中:北美洲等占比为96.76%
【3.事件驱动】
──────┬───────────────────────────────────
2023-09-22│发改委、体育总局联合部署推进体育公园建设工作
──────┴───────────────────────────────────
发改委、体育总局近日联合召开体育公园建设推进会，听取有关地方的工作汇报，总结交流
体育公园建设的成效、经验和不足，部署下一步工作。会议强调，要把生态保护摆在重要位置，
确保体育公园建设不逾越生态保护红线，不破坏自然生态系统，科学合理规划体育公园选址，将
方便可及理念贯穿建设始终，增加群众身边的体育场所供给。要运用赛事活动激活场地设施，举
办更多群众性、公益性的活动，充分调动社会力量参与体育公园的建设和运营，提升服务质量。
要在建设好的同时管理好、维护好体育公园，用安全、舒心、优美的环境回应人民群众的健身热
情。
──────┬───────────────────────────────────
2023-09-12│国家体育总局将推出一批“体育+文旅”优质文体旅融合产业项目
──────┴───────────────────────────────────
体育总局办公厅发布关于以重大体育赛事为契机组织开展体育消费促进活动的通知，其中提
出，密切与文化和旅游部门的沟通合作，加强文化、体育、旅游活动一体谋划、一体开展，推出
一批“体育+文旅”优质文体旅融合产业项目。深入推动体育与文化、旅游、康养等产业融合发
展，结合国际性、全国性、区域性重大体育赛事，实现多业态融合、多场景打造，提升全民参与
体育锻炼的热情，进一步促进体育及相关消费。
──────┬───────────────────────────────────
2023-08-03│发改委将遴选确定新一批国家体育消费试点城市
──────┴───────────────────────────────────
发改委发布《关于恢复和扩大消费措施》的通知，鼓励举办各类体育赛事活动，增加受众面
广的线下线上体育赛事。大力发展智能体育装备，提升科学健身智慧化水平。实施全民健身场地
设施提升行动，加强体育公园建设，补齐全民健身设施短板。遴选确定新一批国家体育消费试点
城市。
──────┬───────────────────────────────────
2023-07-05│欧美遮阳需求遮不住，国内厂商忙交货、扩产能
──────┴───────────────────────────────────
炎炎夏日，遮阳伞、遮阳篷成为户外必备，户外遮阳产品终端热销，相关厂商二季度订单稳
定，目前已经完成交货，进入下一轮接单期。另外，随着原材料价格、海运价格的下调，人民币
汇率波动的影响，户外家具、遮阳产品的毛利率有望同比上涨。
──────┬───────────────────────────────────
2023-06-30│体育总局等联手推进体育助力乡村振兴
──────┴───────────────────────────────────
近日，国家体育总局等12部门印发《关于推进体育助力乡村振兴工作的指导意见》。围绕体
育助力乡村振兴的关键领域，《意见》提出要实施乡村公共健身设施提升专项行动、运动健康中
心建设专项行动、乡村社会体育指导员领军人才培养计划、乡村体育后备力量“雏鹰计划”、“
美丽乡村”品牌体育赛事活动等五大行动计划。
──────┬───────────────────────────────────
2023-06-21│露营市场端午订单倍增，装备销量上扬
──────┴───────────────────────────────────
今年的露营市场，平日客流略有削减，但节假日期间仍火爆。多家营地运营商预测端午期间
营地仍爆满，其中面向亲子、中高端等客群的特色营地尤甚。据携程数据，端午假期，上海、北
京、安吉的露营地最受欢迎，其中上海露营订单同比增长7倍。
──────┬───────────────────────────────────
2023-05-08│9月1日起深圳不再全面禁止路边摊
──────┴───────────────────────────────────
新修订的《深圳经济特区市容和环境卫生管理条例》近日经市人大常委会会议表决通过，拟
于今年9月1日起实施。新修订的《条例》在原《条例》“禁止擅自占用城市道路及其两侧、人行
天桥、人行隧道和其他公共场所堆放物品、摆摊设点、销售商品”的基础上，增加“街道办事处
可以根据方便群众、布局合理、监管有序的原则划定摊贩经营场所”的例外规定，以兼顾居民日
常生活需求和城市整体市容美观有序。《条例》规定，摊贩经营场所具体划定办法由区人民政府
会同市城管和综合执法等部门制定。
──────┬───────────────────────────────────
2023-03-29│文旅部发布《关于推动在线旅游市场高质量发展的意见》
──────┴───────────────────────────────────
文化和旅游部近日发布关于推动在线旅游市场高质量发展的意见。其中提出，推动在线旅游
经营者深度应用5G、人工智能、大数据、云计算、区块链等新技术，以科技引领行业创新发展。
支持在线旅游平台经营者承担旅游服务新基建功能，引导旅游资源优化配置，以产品和内容为载
体开展业态创新融合，赋能中小旅游经营者创新发展，推动旅游经营者数字化转型升级。推动在
线旅游数字化营销，支持在线旅游经营者利用网络直播、短视频平台开展线上旅游展示活动，发
展线上数字化体验产品，打造沉浸式旅游体验新场景，培育智慧旅游沉浸式体验新空间，推动乡
村振兴、文旅融合、文明旅游、旅游公共服务取得新进展。
──────┬───────────────────────────────────
2023-02-17│多地发布政策推动体育产业发展
──────┴───────────────────────────────────
近日，四川省印发了《关于推进农民体育高质量发展的实施意见》（以下简称《意见》）。
《意见》明确提出，到2025年，逐步形成具有四川特色的更高水平农民体育公共服务体系。《意
见》还明确了五个方面的重点任务，其中包括加快补齐农村公共健身设施短板，加快完善农村公
共健身设施网络，提高场地设施利用率等。除四川省外，还有多个省市出台政策推动体育产业发
展。比如，《天津市“运动之都”建设行动方案》日前印发，提出到2025年和2030年，全市体育
消费总规模分别达到450亿元和700亿元，人均体育消费分别达到3500元和5000元，使体育运动成
为市民消费新时尚。
──────┬───────────────────────────────────
2022-12-08│江苏无锡支持打造“夜市经济”
──────┴───────────────────────────────────
江苏无锡市城市管理局近日发布助力优化营商环境的八条支持措施，包括支持“外摆位”，
支持打造“夜市经济”等，明确鼓励打造外摆示范街区，支持各类主体适度设置外摆点位，并简
化优化许可（备案）流程。同时，规范设置外摆集市，支持大型商贸企业利用自有场地进行常态
化外摆促销。
──────┬───────────────────────────────────
2022-11-22│月内第二份！体育总局、文旅部相继发布支持露营经济
──────┴───────────────────────────────────
文化和旅游部等多部门印发《关于推动露营旅游休闲健康有序发展的指导意见》提出，做大
做强露营旅游休闲上下游产业链，提升全产业链整体效益。引导露营营地规模化、连锁化经营，
孵化优质营地品牌，培育龙头企业。
而本月初，体育总局就发文支持露营经济。11月7日，国家体育总局、自然资源部、国家林草局
等八部门共同印发《户外运动产业发展规划(2022—2025年)》，鼓励开放郊野公园提供露营服务
。浙商纺服马莉分析认为，截至2021年底，全国户外运动参与人数已超4亿人，中国户外运动产
业尚处于发展初期，市场潜力有待进一步释放。
──────┬───────────────────────────────────
2022-09-26│上海不再全民禁止路边摊 地摊经济热度或再升温
──────┴───────────────────────────────────
近日，上海不再全面禁止路边摊话题一度冲上微博热搜第一。上海市十五届人大常委会第四
十四次会议修订通过了《上海市市容环境卫生管理条例》，将于12月1日起施行。新版《条例》
对禁止性规范，合理平衡禁止范围，避免简单化“一禁了之”。比如，对设摊经营、占道经营，
以前是全面禁止。新版《条例》则在规定不得擅自占用道路、桥梁等公共场所、兜售物品的同时
，明确区人民政府、乡镇人民政府可以划定一定的公共区域用于从事设摊经营、销售自产农副产
品等经营活动。
──────┬───────────────────────────────────
2022-05-05│缺货成为常态 有露营用品企业订单排到9月
──────┴───────────────────────────────────
据报道，露营游火了，很多露营装备旺季缺货成为常态。浙江一家露营用品企业负责人称，
受益于国内露营产业的快速增长，订单已经排到了9月份，尤其是轻量化的帐篷需求远超预期，
一直处于供不应求的状态，天幕和折叠椅的销量也提升非常快，天幕一季度销售额是去年同期的
5.8倍，折叠桌椅也达到了3.95倍。数据显示，我国现有4.7万家露营相关企业，其中，近半数的
企业成立在1年以内，仅今年1至4月份，我国已有超7200家露营相关企业成立。
──────┬───────────────────────────────────
2020-07-30│浙江自贸区油气全产业链开放发展实施意见正式印发，将建大宗商品期现一体化
│交易市场。
──────┴───────────────────────────────────
近日，浙江省政府印发《关于支持中国（浙江）自由贸易试验区油气全产业链开放发展的实
施意见》。《实施意见》提出，力争到2025年，自贸区内绿色石化基地工业产值达到8000亿元，
打造高端绿色石化产业链，天然气接卸能力达到3000万吨。《实施意见》还提出，吸引石油富集
国、大型贸易企业在自贸试验区储油；赋予符合条件的企业成品油、燃料油出口和原油非国营贸
易进口资格和配额；推进与上海期货交易所等合作，建设大宗商品期现一体化交易市场。
──────┬───────────────────────────────────
2017-11-03│360借壳江南嘉捷504亿无先例“回A”方案出炉
──────┴───────────────────────────────────
从美股私有化退市，到披露借壳A股草案，一年多来被各方企望的奇虎360“回A”方案终于
出炉。重组上市，是这家网络安全巨头最终选择的路径。
2017年11月2日午夜，江南嘉捷披露重组草案，公司拟出售其全部资产及负债，通过资产置
换及发行股份购买三六零科技股份有限公司（简称“三六零”）100%股权。其中，三六零100%股
权的作价为504.16亿元。借壳完成后，上市公司实际控制人将变更为周鸿祎
──────┬───────────────────────────────────
2017-09-06│拟借壳“超车” 360上市进程有望提速
──────┴───────────────────────────────────
2017年9月6日消息，据上证报记者了解，今年3月份披露上市辅导信息的三六零科技股份有
限公司（简称“360”），目前已在磋商借壳方案。
上证报记者从相关渠道获悉：“360的确正在筹划借壳，标的公司已停牌，但是360对以何种
方式登陆A股一直是做两手准备，即IPO和借壳都有尝试。”
──────┬───────────────────────────────────
2016-07-18│奇虎360私有化交易完成
──────┴───────────────────────────────────
据360公司官方微博2016年7月16日消息，美国东部时间2016年7月15日，奇虎360科技有限公
司，一家领先的中国互联网公司，宣布私有化交易完成。届时，奇虎360的股票将不再在美国纽
交所公开交易。
根据2016年3月30日特别董事会批准的相关交易条款，除创始人翻转股票以及异议股东股票
外，奇虎360全部已发行的普通股将以每股普通股51.33美元(相当于每股美国存托股77美元)的价
格被现金收购并注销。
公司同时宣布其在纽约证券交易所交易的美国存托凭证将最晚于2016年7月15日下午4点（美
国东部时间）停止交易。
分析认为，参与奇虎360私有化项目投资的中信国安、天业股份、爱尔眼科、电广传媒、雅
克科技、中南重工、浙江永强、炬华科技、三七互娱和荣安地产等上市公司，后市值得关注。
──────┬───────────────────────────────────
2016-02-18│国务院确定支持科技成果转移转化政策措施
──────┴───────────────────────────────────
国务院总理李克强2016年2月17日主持召开国务院常务会议，确定支持科技成果转移转化的
政策措施，促进科技与经济深度融合。会议确定，鼓励国家设立的研究开发机构、高等院校通过
转让、许可或作价投资等方式，向企业或其他组织转移科技成果，并享受以下政策，以调动创新
主体积极性。
相关概念股：高科石化、诚志股份、浙江永强等。
【4.信息面面观】
┌──────┬─────────────────────────────────┐
│栏目名称 │ 栏目内容 │
├──────┼─────────────────────────────────┤
│产品业务 │司主要从事户外休闲家具及用品的设计研发、生产和销售。产品主要有户外│
│ │休闲家具、遮阳伞、帐篷等三大系列，用于家庭庭院和露台、户外休闲场所│
│ │）及酒店等场所。 │
├──────┼─────────────────────────────────┤
│核心竞争力 │1.户外休闲家具行业：销售渠道和客户群、研发设计团队、市场知名度与品│
│ │牌建设、内部管理与人才优势； │
│ │2.机票、旅游行业:在机票分销、旅游产品分销领域树立了较好的市场口碑 │
│ │。 │
├──────┼─────────────────────────────────┤
│竞争对手 │东莞欣鼎五金塑胶制品有限公司、上海基舜兴休闲制品有限公司、基胜工业│
│ │（上海）有限公司、佛山市顺德区锡山家具有限公司 │
├──────┼─────────────────────────────────┤
│消费群体 │用于家庭庭院和露台、户外休闲场所（餐馆、酒吧、海滩、公园）及酒店等│
│ │场所。 │
├──────┼─────────────────────────────────┤
│消费市场 │欧洲、北美洲、南美洲、澳大利亚、国内、亚洲其他国家、非洲 │
├──────┼─────────────────────────────────┤
│项目投资 │投建高端家居产业园项目：浙江永强2022年7月21日公告，公司与浙江临海 │
│ │经济开发区管委会签署《永强高端家居产业园项目投资合作协议》。项目一│
│ │期规划建设高端轻奢伞及相关配套项目，二期规划建设取暖及相关配套项目│
│ │，三期规划建设机器人及智能物流项目。项目总投资约20亿元。一期项目计│
│ │划在2022年8月底前取得土地，在签订土地出让合同后24个月内完成建设。 │
│ │二期项目计划在2023年6月底前取得土地（视国土空间调整批复时间确定） │
│ │，在签订土地出让合同后24个月内完成建设。本次对外投资达产后预计将对│
│ │公司未来经营业绩及现金流产生积极影响。 │
│ │投建高端家居产业园项目：浙江永强2022年11月30日公告，公司计划投资建│
│ │设高端家居产业园项目，预计总投资20.58亿元，建筑面积约60万平米，项 │
│ │目总工期为72个月，其中建设期45个月，预计将实现年均销售收入50.16亿 │
│ │元。对外投资达产后预计将对公司未来经营业绩及现金流产生积极影响。 │
├──────┼─────────────────────────────────┤
│并购基金 │浙江永强2014年10月27日公告，公司拟与杭州浙科友业投资管理有限公司（│
│ │简称“浙科友业”）和浙江省科技风险投资有限公司（简称“浙科投资”）│
│ │合作发起设立浙江永强并购基金（有限合伙）（简称“永强基金”），基金│
│ │规模为5亿元，存续期为7年。永强基金将主要投资于浙江永强的产业升级相│
│ │关领域，重点领域包括休闲家居、节能环保，也包括TMT、电子商务、大健 │
│ │康等领域，主要投资目标是以上领域具有良好的商业模式、管理层团队优秀│
│ │、竞争优势明显、发展预期良好的中小企业。 │
│ │浙江永强2015年6月16日公告，公司拟使不超过3亿元，作为有限合伙人参与│
│ │认购北京东方智科股权投资中心（有限合伙）（简称“东方智科”）部分出│
│ │资。东方智科募集规模预计15亿元，投资方向为：对通讯、科技、互联网、│
│ │娱乐行业进行投资。普通合伙人且执行事务合伙人为东方弘泰志合（北京）│
│ │投资管理有限公司。 │
│ │浙江永强2015年12月1日公告，公司子公司永强国贸拟投资2亿元设立立宁波│
│ │浙科永强创业投资合伙企业。该基金认缴出资总额2.25亿元。基金投资方向│
│ │应符合国家重点支持的高新技术领域，或国家科技成果转化项目库中科技成│
│ │果的企业；所投资企业应在中国大陆境内注册。基金的存续期限为自首次取│
│ │得营业执照之日起8年。 │
├──────┼─────────────────────────────────┤
│公司发展战略│继续打造“家居+旅游”双主业。 │
├──────┼─────────────────────────────────┤
│公司经营计划│2017年度公司营业收入目标43亿元，净利润目标5亿元。 │
├──────┼─────────────────────────────────┤
│可能面对风险│1.户外休闲家具行业：汇率风险、业务模式风险、政策风险、原材料价格波│
│ │动风险、人力成本上升风险； │
│ │2.机票、旅游行业:行业与市场风险、新业务开发风险、内部管理与整合风 │
│ │险。 │
├──────┼─────────────────────────────────┤
│股东回报规划│根据《公司法》等有关法律法规及《公司章程》的规定，公司制定未来三年│
│ │（2022-2024）股东回报规划：公司可采取现金、股票或者现金股票相结合 │
│ │的方式分配股利；公司具备现金分红条件时,应当优先采用现金分红的利润 │
│ │分配方式。在满足下列条件下，公司中期和年度可执行现金分红。公司如无│
│ │重大投资计划或重大资金支出等事项发生，应当采取现金方式分配股利。公│
│ │司每年分配的现金股利占归属母公司所有者的净利润的比例不低于10%。公 │
│ │司经营情况良好，董事会认为公司股票价格与公司股本规模不匹配、发放股│
│ │票股利有利于公司全体股东整体利益时，可以提出股票股利分配预案。 │
├──────┼─────────────────────────────────┤
│重大合同 │浙江永强2013年12月20日公告，19日，公司全资子公司宁波永强国际贸易有│
│ │限公司与浙江汇经建设有限公司签订了《建设工程施工合同》。合同工程内│
│ │容为总建筑面积约34148平方米的土建、安装、装修、幕墙、智能化、消防 │
│ │及附属工程。工程价款暂估金额为11437.5万元。工程工期总日历天数730天│
│ │。 │
└──────┴─────────────────────────────────┘
〖免责条款〗
1、本公司力求但不保证提供的任何信息的真实性、准确性、完整性及原创性等，投资者使
用前请自行予以核实，如有错漏请以中国证监会指定上市公司信息披露媒体为准，本公司
不对因上述信息全部或部分内容而引致的盈亏承担任何责任。
2、本公司无法保证该项服务能满足用户的要求，也不担保服务不会受中断，对服务的及时
性、安全性以及出错发生都不作担保。
3、本公司提供的任何信息仅供投资者参考，不作为投资决策的依据，本公司不对投资者依
据上述信息进行投资决策所产生的收益和损失承担任何责任。投资有风险，应谨慎至上。
|
