资本运作☆ ◇688518 联赢激光 更新日期：2026-05-16◇ 通达信沪深京F10
★本栏包括【1.募集资金来源】【2.股权投资】【3.项目投资】【4.股权转让】
【5.收购兼并】【6.关联交易】【7.股权质押】【8.担保明细】
【9.重大事项】
【1.募集资金来源】
┌───────────┬───────────┬───────────┬───────────┐
│资金来源类别 │ 发行起始日期│ 发行价│ 实际募集资金净额(元)│
├───────────┼───────────┼───────────┼───────────┤
│首发融资 │ 2020-06-10│ 7.81│ 4.99亿│
├───────────┼───────────┼───────────┼───────────┤
│股权激励和授予 │ 2022-05-17│ 7.31│ 1244.31万│
├───────────┼───────────┼───────────┼───────────┤
│股权激励和授予 │ 2022-10-28│ 7.31│ 43.86万│
├───────────┼───────────┼───────────┼───────────┤
│增发 │ 2023-01-11│ 27.25│ 9.73亿│
├───────────┼───────────┼───────────┼───────────┤
│股权激励和授予 │ 2023-05-17│ 7.19│ 945.50万│
├───────────┼───────────┼───────────┼───────────┤
│股权激励和授予 │ 2023-05-17│ 7.19│ 269.63万│
├───────────┼───────────┼───────────┼───────────┤
│股权激励和授予 │ 2023-10-28│ 7.19│ 42.71万│
├───────────┼───────────┼───────────┼───────────┤
│股权激励和授予 │ 2024-05-17│ 7.04│ 1554.43万│
├───────────┼───────────┼───────────┼───────────┤
│股权激励和授予 │ 2024-10-28│ 7.04│ 52.94万│
└───────────┴───────────┴───────────┴───────────┘
【2.股权投资】 暂无数据
【3.项目投资】
截止日期:2025-12-31
┌─────────┬──────┬─────┬─────┬─────┬─────┬──────┐
│项目名称 │募集资金承诺│报告期投入│ 累计投入 │ 项目进度│报告期实现│预计完成日期│
│ │投入金额(元)│ 金额(元) │ 金额(元) │ (%)│ 效益(元) │ │
├─────────┼──────┼─────┼─────┼─────┼─────┼──────┤
│高精密激光焊接成套│ ---│ 0.00│ 2.88亿│ 104.10│ 9451.89万│ ---│
│设备生产基地建设项│ │ │ │ │ │ │
│目 │ │ │ │ │ │ │
├─────────┼──────┼─────┼─────┼─────┼─────┼──────┤
│新型激光器及激光焊│ ---│ 4501.95万│ 5104.51万│ 75.33│ ---│ ---│
│接成套设备研发中心│ │ │ │ │ │ │
│建设项目 │ │ │ │ │ │ │
├─────────┼──────┼─────┼─────┼─────┼─────┼──────┤
│补充流动资金1 │ ---│ 0.00│ 1.60亿│ 103.39│ ---│ ---│
├─────────┼──────┼─────┼─────┼─────┼─────┼──────┤
│联赢激光华东基地扩│ ---│ 8087.83万│ 3.54亿│ 99.98│ 1146.07万│ ---│
│产及技术中心建设项│ │ │ │ │ │ │
│目 │ │ │ │ │ │ │
├─────────┼──────┼─────┼─────┼─────┼─────┼──────┤
│高精密激光器及激光│ ---│ 7467.25万│ 2.87亿│ 102.51│ 759.69万│ ---│
│焊接成套设备产能建│ │ │ │ │ │ │
│设项目 │ │ │ │ │ │ │
├─────────┼──────┼─────┼─────┼─────┼─────┼──────┤
│数字化运营中心建设│ ---│ 1837.82万│ 3245.72万│ 34.77│ ---│ ---│
│项目 │ │ │ │ │ │ │
├─────────┼──────┼─────┼─────┼─────┼─────┼──────┤
│补充流动资金2 │ ---│ 0.00│ 2.48亿│ 101.08│ ---│ ---│
└─────────┴──────┴─────┴─────┴─────┴─────┴──────┘
【4.股权转让】 暂无数据
【5.收购兼并】 暂无数据
【6.关联交易】 暂无数据
【7.股权质押】
【累计质押】 暂无数据
【质押明细】 暂无数据
【8.担保明细】
截止日期:2025-12-31
┌─────┬─────┬─────┬────┬─────┬─────┬────┬───┬───┐
│担保方 │被担保方 │ 担保金额│币种 │担保起始日│担保截止日│担保类型│是否履│是否关│
│ │ │ (元)│ │ │ │ │行完毕│联交易│
├─────┼─────┼─────┼────┼─────┼─────┼────┼───┼───┤
│深圳市联赢│江苏联赢 │ 1.35亿│人民币 │2023-11-16│2025-11-16│连带责任│是 │未知 │
│激光股份有│ │ │ │ │ │担保 │ │ │
│限公司 │ │ │ │ │ │ │ │ │
├─────┼─────┼─────┼────┼─────┼─────┼────┼───┼───┤
│深圳市联赢│江苏联赢 │ 8000.00万│人民币 │2024-05-15│2025-05-15│连带责任│是 │未知 │
│激光股份有│ │ │ │ │ │担保 │ │ │
│限公司 │ │ │ │ │ │ │ │ │
└─────┴─────┴─────┴────┴─────┴─────┴────┴───┴───┘
【9.重大事项】
──────┬──────────────────────────────────
2026-04-25│对外担保
──────┴──────────────────────────────────
担保对象及基本情况
累计担保情况
（一）担保的基本情况
深圳市联赢激光股份有限公司（以下简称“公司”）为确保正常生产经营需要，提高子公
司的融资能力，根据子公司业务发展融资的需求，公司拟为子公司深圳市联赢软件有限公司（
以下简称“联赢软件”）、惠州市联赢科技有限公司（以下简称“联赢科技”）及江苏创赢光
能科技有限公司（以下简称“创赢光能”）提供担保额度合计不超过人民币6亿元，担保方式
为连带责任保证，担保期限以与相关金融机构签订的协议为准。
上述担保为公司拟提供的担保额度，具体担保协议由担保人、被担保人与相关金融机构协
商确定，签约时间以实际签署的合同为准，具体担保金额根据子公司运营资金的实际需求确定
。在上述额度内发生的具体担保事项，授权公司董事长具体负责与金融机构签订相关担保协议
，不再另行召开董事会或股东会。在授权期限内任意时点的担保额度不超过上述授权额度。超
出上述额度的担保，按照相关规定由董事会或股东会另行审议作出决议后才能实施。
（二）内部决策程序
本次授权公司为子公司提供担保的议案已经公司第五届董事会第十五次会议审议通过，尚
需经2025年年度股东会审议。上述授权额度有效期为自公司2025年年度股东会审议通过之日起
至2026年年度股东会召开日止。
二、被担保人基本情况
上述被担保人不属于失信被执行人。
三、担保协议的主要内容
公司目前尚未签订具体担保协议。上述计划担保总额为公司拟提供的担保额度，担保协议
由担保人、被担保人与银行协商确定，签约时间以实际签署的合同为准，具体担保金额以子公
司运营资金的实际需求确定。
──────┬──────────────────────────────────
2026-04-25│其他事项
──────┴──────────────────────────────────
股东会召开日期：2026年5月15日
本次股东会采用的网络投票系统：上海证券交易所股东会网络投票系统
（一）股东会类型和届次
2025年年度股东会
──────┬──────────────────────────────────
2026-04-25│其他事项
──────┴──────────────────────────────────
深圳市联赢激光股份有限公司（以下简称“公司”）于2026年4月24日召开第五届董事会
第十五次会议，审议通过了《关于确认董事2025年度薪酬及2026年度薪酬方案的议案》，因全
体关联董事对该议案进行回避表决，议案直接提交公司2025年年度股东会审议；同时审议通过
了《关于确认高级管理人员2025年度薪酬及2026年度薪酬方案的议案》，关联董事韩金龙、贾
松、卢国杰、李毅已回避表决。
──────┬──────────────────────────────────
2026-04-25│其他事项
──────┴──────────────────────────────────
重要内容提示：
拟聘任的会计师事务所名称：天健会计师事务所（特殊普通合伙）深圳市联赢激光股份有
限公司（以下简称“公司”）于2026年4月24日召开的第五届董事会第十五次会议审议通过了
《关于续聘2026年度审计机构的议案》。按照有关规定，该议案尚需提交公司股东会审议，具
体情况如下：
（一）机构信息
1、投资者保护能力
天健会计师事务所（特殊普通合伙）具有良好的投资者保护能力，已按照相关法律法规要
求计提职业风险基金和购买职业保险。截至2025年末，累计已计提职业风险基金和购买的职业
保险累计赔偿限额合计超过2亿元，职业风险基金计提及职业保险购买符合财政部关于《会计
师事务所职业风险基金管理办法》等文件的相关规定。
天健近三年在执业行为相关民事诉讼中承担民事责任的具体情况如下：
上述案件已完结，且天健已按期履行终审判决，不会对天健履行能力产生任何不利影响。
2、诚信记录
天健会计师事务所(特殊普通合伙)近三年(2023年1月1日至2025年12月31日)因执业行为受
到行政处罚4次、监督管理措施17次、自律监管措施13次、纪律处分5次，未受到刑事处罚。11
2名从业人员近三年因执业行为受到行政处罚15次、监督管理措施63次、自律监管措施42次、
纪律处分23次，未受到刑事处罚。
（二）项目信息
1、基本信息
天健会计师事务所(特殊普通合伙)承做公司2026年度审计项目的主要项目组成员信息如下
：
本项目的项目合伙人为李振华，具有中国注册会计师资格。李振华于2008年成为注册会计
师，2005年开始从事上市公司审计，2008年在天健会计师事务所执业，2022年为本公司提供审
计服务。近三年签署的上市公司审计报告情况：签署了步科股份、明冠新材、华宝新能、联赢
激光、科瑞思等上市公司审计报告；复核了中润光学、中巨芯、楚环科技等上市公司审计报告
。
本项目的签字注册会计师为陈思，具有中国注册会计师资格。陈思于2022年成为注册会计
师，2021年开始从事上司公司审计，2023年在天健会计师事务所执业，2023年为本公司提供审
计服务。
本项目的项目质量控制复核人为毛硕，具有中国注册会计师资格。毛硕2015年成为中国注
册会计师，自2024年开始在本所执业，签署或复核上市公司1家。
2、诚信记录
项目合伙人近三年存在因执业行为受到刑事处罚，受到证监会及其派出机构、行业主管部
门等的行政处罚、监督管理措施，受到证券交易所、行业协会等自律组织的自律监管措施、纪
律处分的情况。具体情况详见下表：
除上述情况外，项目合伙人、签字注册会计师、项目质量控制复核人近三年不存在因执业
行为受到刑事处罚，受到证监会及其派出机构、行业主管部门等的行政处罚、监督管理措施，
受到证券交易所、行业协会等自律组织的自律监管措施、纪律处分的情况。
3、独立性
天健会计师事务所（特殊普通合伙）及项目合伙人、签字注册会计师、项目质量控制复核
人不存在可能影响独立性的情形。
（三）审计收费
公司董事会提请股东会授权公司经营管理层根据实际业务情况和市场情况等与审计机构协
商确定审计费用，并签署相关服务协议等事项。
──────┬──────────────────────────────────
2026-04-25│其他事项
──────┴──────────────────────────────────
每股分配比例：A股每股派发现金红利0.15元，不进行资本公积转增股本，不送红股。
本次利润分配以实施权益分派股权登记日登记的总股本为基数，具体日期将在权益分派实
施公告中明确。
在实施权益分派的股权登记日前公司总股本发生变动的，拟维持分配总额不变，相应调整
每股分配比例，并将另行公告具体调整情况。
公司未触及《上海证券交易所科创板股票上市规则》第12.9.1条第一款第（八）项规定的
可能被实施其他风险警示的情形。
一、利润分配方案内容
经天健会计师事务所(特殊普通合伙)审计，截至2025年12月31日，公司母公司报表中期末
未分配利润为人民币852,252,449.08元。经董事会决议，公司2025年年度拟以实施权益分派股
权登记日登记的总股本为基数分配利润。本次利润分配方案如下：
公司拟向全体股东每10股派发现金红利1.5元（含税）。截至2025年12月31日，公司总股
本341,325,095股，以此计算合计拟派发现金红利51,198,764.25元（含税）。本年度公司现金
分红总额51,198,764.25元，占本年度归属于上市公司股东净利润的比例30.61%。
如在本公告披露之日起至实施权益分派股权登记日期间，因可转债转股/回购股份/股权激
励授予股份回购注销/重大资产重组股份回购注销等致使公司总股本发生变动的，公司拟维持
分配总额不变，相应调整每股分配比例。如后续总股本发生变化，将另行公告具体调整情况。
本次利润分配方案尚需提交股东会审议。
──────┬──────────────────────────────────
2026-04-04│对外担保
──────┴──────────────────────────────────
重要内容提示：
担保对象及基本情况
累计担保情况
（一）担保基本情况
深圳市联赢激光股份有限公司（以下简称“公司”）为确保正常经营需要，提高子公司的
融资能力，根据子公司业务发展融资需求，公司拟为全资子公司江苏联赢激光有限公司提供担
保，担保总额度不超过人民币60000万元，且单笔担保额不超过公司最近一期经审计净资产10%
，担保方式为连带责任保证，担保期限以与相关金融机构签订的协议为准。
上述担保为公司拟提供的担保额度，具体担保协议由担保人、被担保人与相关金融机构协
商确定，签约时间以实际签署的合同为准，具体担保金额根据子公司运营资金的实际需求确定
。在上述额度内发生的具体担保事项，授权公司董事长具体负责与金融机构签订相关担保协议
，不再另行召开董事会。在授权期限内任意时点的担保额度不超过上述授权额度。超出上述额
度的担保，按照相关规定由董事会另行审议作出决议后才能实施。
（二）内部决策程序
本次授权公司为全资子公司提供担保的议案已经公司第五届董事会第十四次会议审议通过
，无需经股东会审议。上述授权额度有效期为自公司董事会审议通过之日起12个月内有效。
（二）被担保人失信情况
被担保人不属于失信被执行人。
三、担保协议的主要内容
公司目前尚未签订具体担保协议。上述计划担保总额为公司拟提供的担保额度，担保协议
由担保人、被担保人与银行协商确定，签约时间以实际签署的合同为准，具体担保金额根据子
公司运营资金的实际需求确定。
──────┬──────────────────────────────────
2026-02-28│其他事项
──────┴──────────────────────────────────
深圳市联赢激光股份有限公司（以下简称“公司”）于2025年4月14日召开的第五届董事
会第七次会议，于2025年5月7日召开的2024年年度股东会，审议通过了《关于续聘2025年度审
计机构的议案》，同意公司续聘天健会计师事务所（特殊普通合伙）为公司2025年度审计机构
，具体内容详见公司于2025年4月15日在上海证券交易所网站（http://www.sse.com）披露的
《关于续聘2025年度审计机构的公告》（公告编号：2025-011）。
公司于近日收到天健会计师事务所（特殊普通合伙）《关于变更项目质量复核人的函》，
现将具体情况公告如下：
一、本次项目质量控制复核人变更情况
天健会计师事务所（特殊普通合伙）作为公司2025年度审计机构，原委派吕安吉作为公司
2025年度审计报告的项目质量控制复核人。由于工作变动，现委派毛硕接替吕安吉作为项目质
量控制复核人。
──────┬──────────────────────────────────
2026-02-28│其他事项
──────┴──────────────────────────────────
（一）报告期的经营情况、财务状况及影响经营业绩的主要因素
报告期内，公司实现营业收入326051.75万元，较上年同期增长3.52%；归属于母公司所有
者的净利润为17223.38万元，较上年同期增长4.05%；归属于母公司所有者的扣除非经常性损
益的净利润为14708.16万元，较上年同期增长12.46%。报告期末，公司总资产为818704.41万
元，较报告期初增长16.20%；公司归属于母公司的所有者权益为326677.53万元，较报告期初
增长3.81%。
（二）财务指标增减变动幅度达30%以上的主要原因说明
报告期内，公司无增减变动幅度达30%以上的主要财务数据和指标。
──────┬──────────────────────────────────
2026-01-31│其他事项
──────┴──────────────────────────────────
2026年1月30日，深圳市联赢激光股份有限公司（以下简称“联赢激光”或“公司”）召
开第五届董事会第十三次会议，审议通过了《关于部分募投项目延期的议案》，将公司向特定
对象发行股票募集资金投资项目“数字化运营中心建设项目”（以下简称“本项目”）的建设
期延长至2027年7月。本次部分募投项目延期未改变募投项目的建设内容、投资用途、投资总
额和实施主体。保荐人中信证券股份有限公司对本事项出具了明确同意的核查意见。上述议案
无需提交股东会审议。
──────┬──────────────────────────────────
2026-01-09│其他事项
──────┴──────────────────────────────────
深圳市联赢激光股份有限公司（以下简称“公司”）董事会于近日收到公司副总经理尹栋
先生的书面辞职报告，因个人原因，尹栋先生申请辞去公司副总经理职务，辞任后，尹栋先生
仍在公司担任其他职务。
──────┬──────────────────────────────────
2025-12-27│对外投资
──────┴──────────────────────────────────
重要内容提示：
投资标的名称：聯贏激光（香港）有限責任公司（拟定名，最终以香港当地登记机关核准
登记注册为准，以下简称“香港联赢”）
投资金额：2000万人民币
交易实施尚需履行的审批及其他相关程序：
根据《上海证券交易所科创板股票上市规则》及《公司章程》等相关规定，该事项已由公
司董事长韩金龙先生审批，无需提交董事会及股东会审议。
其它需要提醒投资者重点关注的风险事项：
本项目实际运营过程中，可能会面临国内外政治、经济环境变化等风险。未来国内外市场
、融资环境与政策、国际政治环境及经济形势存在发生变化的可能，本项目的投资计划可能会
根据未来实际情况进行调整，存在不能达到原计划及预测目标的风险。
本项目尚需获得中国境内的发改部门、商务部门、外汇部门等相关政府机关的备案或审批
，以及按照香港当地法律法规履行香港相关政府机关的审批，能否取得相关政府机关的备案或
审批，以及最终取得备案或审批时间存在不确定性的风险。
一、对外投资概述
（一）本次交易概况
1、本次交易概况
为有效拓展海外市场，进一步提升国际竞争力，促进公司长远战略规划逐步落地，公司拟
在香港投资设立香港联赢，投资总额不超过2000万人民币。设立香港联赢对扩大公司国际市场
占有率、提升企业竞争力具有积极意义。
（二）董事会审议情况
根据《上海证券交易所科创板股票上市规则》及《公司章程》等相关规定，该事项已由公
司董事长韩金龙先生审批，无需提交董事会及股东会审议。
（三）是否属于关联交易和重大资产重组事项
本次投资不涉及关联交易、不构成《上市公司重大资产重组管理办法》规定的重大资产重
组。
──────┬──────────────────────────────────
2025-12-27│对外投资
──────┴──────────────────────────────────
重要内容提示：
投资标的名称：UnitedWinnersLaserHungaryKft.（中文译：联赢激光（匈牙利）有限责
任公司，以下简称“匈牙利联赢”）
投资金额：200万美元
交易实施尚需履行的审批及其他相关程序：
根据《上海证券交易所科创板股票上市规则》及《公司章程》等相关规定，该事项已由公
司董事长韩金龙先生审批，无需提交董事会及股东会审议。
其它需要提醒投资者重点关注的风险事项：
本项目实际运营过程中，可能会面临国内外政治、经济环境变化等风险。未来国内外市场
、融资环境与政策、国际政治环境及经济形势存在发生变化的可能，本项目的投资计划可能会
根据未来实际情况进行调整，存在不能达到原计划及预测目标的风险。
本项目已通过中国境内的发改部门备案，尚需获得中国境内的商务部门、外汇部门等相关
政府机关的备案或审批，以及按照匈牙利当地法律法规履行匈牙利相关政府机关的审批，能否
取得相关政府机关的备案或审批，以及最终取得备案或审批时间存在不确定性的风险。
一、对外投资概述
（一）本次交易概况
1、本次交易概况
为有效拓展海外市场，进一步提升国际竞争力，促进公司长远战略规划逐步落地，公司拟
在匈牙利布达佩斯投资设立匈牙利联赢，投资总额不超过200万美元。设立匈牙利联赢对扩大
公司国际市场占有率、提升企业竞争力具有积极意义。
（二）董事会审议情况
根据《上海证券交易所科创板股票上市规则》及《公司章程》等相关规定，该事项已由公
司董事长韩金龙先生审批，无需提交董事会及股东会审议。
（三）是否属于关联交易和重大资产重组事项
本次投资不涉及关联交易、不构成《上市公司重大资产重组管理办法》规定的重大资产重
组。
──────┬──────────────────────────────────
2025-11-11│其他事项
──────┴──────────────────────────────────
深圳市联赢激光股份有限（以下简称“公司”）董事会于近日收到公司非独立董事卢国杰
先生的书面辞职报告。因公司治理结构调整，卢国杰先生申请辞去公司董事职务，辞职后卢国
杰先生仍在公司担任副总经理职务。根据《中华人民共和国公司法》（以下简称“《公司法》
”）《公司章程》的有关规定，卢国杰先生的辞职不会导致公司董事会成员低于法定最低人数
，其辞职报告自送达董事会之日起生效。
公司于2025年11月10日召开了2025年第一次职工代表大会，选举卢国杰先生担任公司第五
届董事会职工代表董事，任期自职工代表大会选举之日起至公司第五届董事会任期届满之日止
。
附件：第五届董事会职工代表董事简历
卢国杰先生，男，中国国籍，1984年10月出生，无境外永久居留权，哈尔滨工业大学工学
硕士。2007年7月至2008年12月，任富创光电（深圳）有限公司测试工程师；2009年5月至2009
年6月，任深圳市裕昌达科技有限公司品质主管；2009年7月至2011年8月，任深圳市联赢激光
设备有限公司焊接研发中心光学工程师；2011年8月至今先后任公司光学研发经理、焊接研发
中心总监、激光研究院副院长；2021年1月至今任公司副总经理；2024年9月至今任公司董事。
截至目前，卢国杰先生直接持有公司股份189053股，与公司控股股东、实际控制人、持有
公司5%以上股份的股东及其他董事、监事、高级管理人员之间不存在关联关系；不存在被中国
证监会确定为市场禁入者且尚在禁入期的情形，也不存在被证券交易所公开认定不适合担任上
市公司董事的情形，未受过中国证监会、证券交易所及其他有关部门处罚和惩戒，不属于最高
人民法院公布的失信被执行人，符合《公司法》等相关法律、法规和规定要求的任职条件。
──────┬──────────────────────────────────
2025-11-11│其他事项
──────┴──────────────────────────────────
实际控制人持股的基本情况
截至本公告披露日，深圳市联赢激光股份有限公司（以下简称“公司”）实际控制人牛增
强先生持有公司股份12926646股，占公司总股本的比例为3.79%。
上述股份中250000股为股权激励取得，其余来源于公司首次公开发行前持有的股份，且已
于2023年7月5日解除限售并上市流通。
减持计划的主要内容
因个人资金需求，公司实际控制人牛增强先生计划通过集中竞价交易及大宗交易等方式减
持合计不超过3000000股，占公司总股本的比例不超过0.88%。
上述减持计划自公告披露之日起15个交易日后的3个月内进行，期间如遇法律法规规定的
窗口期，则不得减持。若减持期间公司有送股、资本公积金转增股本、配股等股份变动事项，
减持股份数将进行相应调整，减持价格将按照减持实施时的市场价格确定，且不低于公司首次
公开发行价格。
──────┬──────────────────────────────────
2025-06-09│其他事项
──────┴──────────────────────────────────
国家知识产权局于近日发布了《关于第二十五届中国专利奖授奖的决定》（国知发运字〔
2025〕20号），深圳市联赢激光股份有限公司（以下简称“公司”）的发明专利“一种随动式
环形滑轨自动送料装置”荣获第二十五届中国专利优秀奖。
一、获奖专利具体情况
1.专利名称：一种随动式环形滑轨自动送料装置
2.专利号：ZL201610281225.8
3.专利权人：深圳市联赢激光股份有限公司
本发明涉及一种随动式环形滑轨自动送料装置，可自动进行诸如电池盖板输送、夹具定位
、自动上下料、激光焊接等操作，极大地降低了劳动强度以及生产成本、使工作效率及传输精
度显著提高。
二、对公司的影响
中国专利奖是由国家知识产权局与世界知识产权组织共同评选并授予的重要奖项。该奖项
旨在遴选创造质量优、运用效益好、保护能力强、管理水平佳的高价值专利，以表彰在技术（
设计）创新和经济社会发展中做出突出贡献的专利权人及发明人（设计人），推动科技创新与
产业创新深度融合，促进发展新质生产力。
|