最新提示☆ ◇001311 多利科技 更新日期：2025-12-30◇ 通达信沪深京F10
★本栏包括【1.最新提示】【2.互动问答】【3.最新公告】【4.最新报道】
【5.最新异动】【6.大宗交易】【7.融资融券】【8.风险提示】
【1.最新提示】
【最新提醒】
┌─────────────┬──────────┬──────────┬──────────┬──────────┐
│●最新主要指标 │ 2025-09-30│ 2025-06-30│ 2025-03-31│ 2024-12-31│
├─────────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┤
│每股收益(元) │ 0.6200│ 0.5100│ 0.4000│ 1.7800│
│每股净资产(元) │ 14.7795│ 14.6693│ 19.4800│ 19.0933│
│加权净资产收益率(%) │ 4.2000│ 3.4300│ 2.0700│ 9.6100│
│实际流通A股(万股) │ 7884.67│ 7884.67│ 6062.54│ 6062.54│
│限售流通A股(万股) │ 23166.27│ 23166.27│ 17822.79│ 17822.79│
│总股本(万股) │ 31050.93│ 31050.93│ 23885.33│ 23885.33│
├─────────────┴──────────┴──────────┴──────────┴──────────┤
│●最新公告:2025-12-30 00:00 多利科技（001311）：国泰海通关于多利科技2025年度持续督导培训情况的工作报告(详见后) │
│●最新报道:2025-12-29 13:35 异动快报：多利科技（001311）12月29日13点30分触及涨停板(详见后) │
├─────────────────────────────────────────────────────────┤
│●财务同比:2025-09-30 营业收入(万元):270945.32 同比增(%):8.92；净利润(万元):19160.93 同比增(%):-43.93 │
├─────────────────────────────────────────────────────────┤
│最新分红扩股: │
│●分红:2025-06-30 不分配不转增 │
│●分红:2024-12-31 10转增3股派6.7元(含税) 股权登记日:2025-06-09 除权派息日:2025-06-10 │
├─────────────────────────────────────────────────────────┤
│●股东人数:截止2025-12-19,公司股东户数16300,增加0.00% │
│●股东人数:截止2025-12-10,公司股东户数16300,减少6.86% │
│(详见股东研究-股东人数变化) │
├─────────────────────────────────────────────────────────┤
│●2025-12-22投资者互动:最新2条关于多利科技公司投资者互动内容 │
│(详见互动回答) │
├─────────────────────────────────────────────────────────┤
│●质押占比:控股股东 曹达龙 截至2024-09-06累计质押股数：455.00万股 占总股本比：1.90% 占其持股比:4.02% │
├─────────────────────────────────────────────────────────┤
│●限售解禁:2026-02-26 解禁数量:22853.19(万股) 占总股本比:73.60(%) 解禁原因:首发、公开增发网下配售股份 状态:预估 │
└─────────────────────────────────────────────────────────┘
【主营业务】
汽车冲压、焊接总成零部件、功能性零部件、冲压模具、热成型及一体化压铸零部件的开发、生产和销售
【最新财报】
┌─────────────┬──────────┬──────────┬──────────┬──────────┐
│最新主要指标 │ 2025-09-30│ 2025-06-30│ 2025-03-31│ 2024-12-31│
├─────────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┤
│每股经营现金流(元) │ 0.8660│ 0.7900│ 0.5620│ 2.5500│
│每股未分配利润(元) │ 6.8410│ 6.7308│ 9.1600│ 8.7611│
│每股资本公积(元) │ 6.5539│ 6.5539│ 8.8201│ 8.8322│
│营业收入(万元) │ 270945.32│ 173448.42│ 87267.10│ 359202.01│
│利润总额(万元) │ 21962.48│ 18265.57│ 11768.47│ 50567.03│
│归属母公司净利润(万) │ 19160.93│ 15740.16│ 9527.44│ 42492.73│
│净利润增长率(%) │ -43.93│ -28.13│ -17.10│ -14.43│
│最新指标变动原因 │ ---│ ---│ ---│ ---│
└─────────────┴──────────┴──────────┴──────────┴──────────┘
【近五年每股收益对比】
┌─────────┬───────────┬───────────┬───────────┬───────────┐
│年份 │ 年度│ 三季│ 中期│ 一季│
├─────────┼───────────┼───────────┼───────────┼───────────┤
│2025 │ ---│ 0.6200│ 0.5100│ 0.4000│
│2024 │ 1.7800│ 1.4300│ 0.9200│ 0.6300│
│2023 │ 2.7900│ 2.2000│ 1.4400│ 0.9000│
│2022 │ 4.2200│ 2.9700│ 1.7400│ 0.9600│
│2021 │ 3.6400│ ---│ 1.6500│ ---│
└─────────┴───────────┴───────────┴───────────┴───────────┘
【2.互动问答】
┌──────┬──────────────────────────────────────────────────┐
│12-22 │问：你好，作为贵公司的中小投资者，截止12月20日的股东人数是多少人，谢谢！ │
│ │ │
│ │答：您好！感谢您对公司的关注。根据中国证券登记结算有限责任公司深圳分公司登记的数据，截止2025年12月19│
│ │日，公司不含信用账户合并股东名册股东总人数约为1.63万户。谢谢！ │
├──────┼──────────────────────────────────────────────────┤
│12-22 │问：请问截止2025年12月20日股东人数是多少 │
│ │ │
│ │答：您好！感谢您对公司的关注。根据中国证券登记结算有限责任公司深圳分公司登记的数据，截止2025年12月19│
│ │日，公司不含信用账户合并股东名册股东总人数约为1.63万户。谢谢！ │
├──────┼──────────────────────────────────────────────────┤
│12-18 │问：请问截止今日最新股东数 │
│ │ │
│ │答：您好！感谢您对公司的关注。根据中国证券登记结算有限责任公司深圳分公司登记的数据，截止2025年12月10│
│ │日，公司不含信用账户合并股东名册股东总人数约为1.63万户。谢谢！ │
├──────┼──────────────────────────────────────────────────┤
│12-12 │问：您好，截止到2025年12月12日公司最近的股东户数是多少，谢谢 │
│ │ │
│ │答：您好！感谢您对公司的关注。根据中国证券登记结算有限责任公司深圳分公司登记的数据，截止2025年12月10│
│ │日，公司不含信用账户合并股东名册股东总人数约为1.63万户。谢谢！ │
├──────┼──────────────────────────────────────────────────┤
│12-12 │问：截止到2025年12月9日，股东人数有多少 │
│ │ │
│ │答：您好！感谢您对公司的关注。根据中国证券登记结算有限责任公司深圳分公司登记的数据，截止2025年12月10│
│ │日，公司不含信用账户合并股东名册股东总人数约为1.63万户。谢谢！ │
├──────┼──────────────────────────────────────────────────┤
│12-02 │问：董秘，您好！请问公司截至11月30日的股东人数是多少谢谢 │
│ │ │
│ │答：您好！感谢您对公司的关注。根据中国证券登记结算有限责任公司深圳分公司登记的数据，截止2025年11月28│
│ │日，公司不含信用账户合并股东名册股东总人数约为1.75万户。谢谢！ │
└──────┴──────────────────────────────────────────────────┘
【3.最新公告】
─────────┬─────────────────────────────────────────────────
2025-12-30 00:00│多利科技（001311）：国泰海通关于多利科技2025年度持续督导培训情况的工作报告
─────────┴─────────────────────────────────────────────────
根据《深圳证券交易所上市公司自律监管指引第 13 号——保荐业务》，国泰海通证券股份有限公司（以下简称“国泰海通”、“
保荐机构”）作为滁州多利汽车科技股份有限公司（以下简称“多利科技”、“公司”）持续督导的保荐机构，于 2025 年 12 月 22
日对公司董事、高级管理人员、中层以上管理人员及公司实际控制人等相关人员进行了持续督导培训。
现将本次培训的相关情况报告如下：
一、本次持续督导培训的基本情况
实施本次现场培训前，国泰海通编制了培训材料，并提前要求多利科技参与培训的相关人员了解培训相关内容。
公司实际控制人、董事、高级管理人员及部分中层以上管理人员参加了本次培训。
二、本次持续督导培训的主要内容
本次培训主要内容为《深圳证券交易所股票上市规则》《上市公司募集资金监管规则》等法律法规，内容包括募集资金使用和管理
、关联交易、股份锁定与减持、信息披露规则、对外担保、内幕信息管理等相关规定以及上市公司违规案例分析等。
公司参会人员就部分问题向国泰海通授课人员进行了咨询提问，国泰海通授课人员现场进行了解答。
三、本次持续督导培训的结论
国泰海通认为：通过培训讲解及讨论的方式，促进培训对象增强法制观念和诚信意识，加强理解作为上市公司管理人员在公司信息
披露、规范运作等方面所应承担的责任和义务。此次培训有助于进一步提升公司的规范运作水平，达到了预期效果。
http://disc.static.szse.cn/disc/disk03/finalpage/2025-12-30/945298fd-f320-4aa5-805f-1f0f434173f2.PDF
─────────┬─────────────────────────────────────────────────
2025-12-30 00:00│多利科技（001311）：关于完成工商变更登记并换发营业执照的公告
─────────┴─────────────────────────────────────────────────
滁州多利汽车科技股份有限公司（简称“公司”）于 2025年 12月 9日召开 2025年第二次临时股东会，审议通过了董事会换届选
举的相关议案和《关于变更注册资本、修订<公司章程>并办理工商登记的议案》。同日，公司召开第三届董事会第一次会议，审议通过
了《关于选举公司第三届董事会董事长的议案》《关于选举公司第三届董事会各专门委员会委员的议案》《关于聘任公司总经理的议案
》《关于聘任公司副总经理的议案》《关于聘任公司财务总监的议案》《关于聘任公司董事会秘书的议案》。具体内容详见 2025年 12
月 10日公司于《中国证券报》《证券时报》《上海证券报》《证券日报》《经济参考报》及深圳证券交易所网站和巨潮资讯网（http:
//www.cninfo.com.cn/）上公布的《2025 年第二次临时股东会决议公告》（公告编号：2025-044）、《第三届董事会第一次会议决议
公告》（公告编号：2025-046）。
近日，公司办理了工商变更登记手续并领取了滁州市市场监督管理局换发的《营业执照》，具体信息如下：
企业名称：滁州多利汽车科技股份有限公司
统一社会信用代码：91341100556336108T
企业类型：股份有限公司（上市、自然人投资或控股）
企业住所：安徽省滁州市马鞍山东路 109号
法定代表人：蒋建强
注册资本：31,050.9334万元人民币
经营范围：一般项目：汽车零部件研发；汽车零部件及配件制造；汽车零配件批发；汽车零配件零售；模具制造；模具销售；电泳
加工；技术进出口；货物进出口（除许可业务外，可自主依法经营法律法规非禁止或限制的项目）
http://disc.static.szse.cn/disc/disk03/finalpage/2025-12-30/d8a831b5-29de-4d02-a148-e8113045d59f.PDF
─────────┬─────────────────────────────────────────────────
2025-12-16 16:25│多利科技（001311）：关于子公司对外投资并设立合资公司的进展公告
─────────┴─────────────────────────────────────────────────
一、交易概述
2025年 9月 10日，滁州多利汽车科技股份有限公司（简称“公司”）第二届董事会第二十四次会议以 9票同意，0票反对，0票弃
权，审议通过了《关于子公司对外投资并设立合资公司的议案》。同意子公司昆山达亚汽车零部件有限公司通过其全资子公司多利香港
控股有限公司（简称“香港多利”）与西班牙公司 EDERLANSUBSIDIARIES, S.A.（简称“EDERLAN SUBSIDIARIES”）在西班牙设立合资
公司LIEDERAUTOMOTIVE, S.L.（简称“利霭德”），建设辐射欧洲市场的生产基地，为有关客户生产和配套汽车零部件产品。具体内容
详见公司于 2025 年 9月 11日刊登在《中国证券报》《证券时报》《上海证券报》《证券日报》《经济参考报》及深圳证券交易所网
站和巨潮资讯网（http://www.cninfo.com.cn/）上的《关于子公司对外投资并设立合资公司的公告》（公告编号：2025-035）。
二、投资进展情况
近日，公司全资孙公司香港多利与 EDERLAN SUBSIDIARIES签署了《合资经营合同》（简称“本合同”）。合同主要内容如下：
1、协议双方
一方：多利香港控股有限公司
另一方：EDERLAN SUBSIDIARIES, S.A.
2、双方均有兴趣通过投资一家合资公司，共同进行汽车领域子部件的制造、组装与安装。
3、基于上述合作意向，现双方决定通过认购西班牙企业利霭德公司股权的方式正式推进该项目。
4、双方同意，香港多利将持有利霭德百分之七十（70%）股权的完全所有权，EDERLAN SUBSIDIARIES将持有利霭德百分之三十（30
%）股权的完全所有权。双方将在利霭德股权合资登记完成后尽快按双方的持股比例进行等比例的初始增资，初始增资金额以双方确认
的商业计划书中确定的利霭德首个项目所需的实际资金为准，具体金额由双方协商确定，其中香港多利认购初始增资金额的 70%，EDER
LANSUBSIDIARIES认购初始增资金额的 30%；双方承诺通过相应决议并履行相关法律程序。双方承诺在初始增资完成后最多一（1）年内
，完成商业计划书中规定的投资。出资可通过增资或双方约定的其他机制实施。
5、双方主要职责。双方将在具体项目开展过程中就双方项目分工签署相应备忘录，并根据实际情况和项目需要本着合理的原则协
商调整。
6、管理机构与治理组织。利霭德应由董事会负责管理和治理，该董事会享有利霭德经营管理权和代表权。董事会由五名成员组成
，应由股东根据以下规则在为此召开的股东大会上任命：香港多利有权任命三名成员，EDERLAN SUBSIDIARIES 有权任命另外两名成员
；董事会主席应从香港多利任命的成员中指定，秘书应从 EDERLANSUBSIDIARIES 任命的成员中指定。每位董事会成员享有一票表决权
。董事任期不予固定。但香港多利和 EDERLAN SUBSIDIARIES有权随时罢免其各自提名的代表董事，并另行指定替代人选，另一股东应
在为此召开的股东大会上对该替代任命投赞成票。
7、在任命董事会成员的同时，香港多利与 EDERLAN SUBSIDIARIES将在利霭德相关股东大会中达成协议，豁免双方各自委派董事根
据《西班牙公司法》第 229 条所承担的竞业禁止义务。鉴于双方拟委任的董事会成员人选，香港多利与 EDERLANSUBSIDIARIES 声明该
项豁免符合《西班牙公司法》第 230 条规定。若初始董事会成员后续发生更替，只要新任董事会成员符合《西班牙公司法》第 230 条
要求，香港多利与 EDERLAN SUBSIDIARIES将同样给予豁免。前述豁免仅适用于经双方共同同意、从事与利霭德构成竞争关系的商业活
动的实体。
8、争议情形处理。双方承诺尽最大努力善意解决因本合同产生的任何分歧，特别是在利霭德股东大会或董事会层面未能作出有效
决议的情形。若发生持续分歧，任一股东可书面要求启动程序。双方须在分歧发生之日起十五（15）个自然日内，通过其授权代表通知
对方。代表应通过电话会议或双方约定地点的面谈方式进行会晤，以尝试解决分歧（“初步审议”）。被指定代表应进行必要次数的会
谈，善意协商解决分歧而无需启动正式程序。若分歧未能在此后较早发生之日解决：（i）初步审议首次会议后三十（30）个自然日内
，或（ii）持续分歧通知后相同期限内（若未举行初步审议会议）（合称“初步审议截止日”），则双方首席执行官（或同等代表）应
在初步审议截止日后十五（15）个自然日内通过电话会议或面谈方式进行会晤（“最终审议”）。根据上述程序，若持续分歧经最终审
议后仍未解决，双方同意（且香港多利接受）授予 EDERLAN SUBSIDIARIES一项出售选择权，即 EDERLAN SUBSIDIARIES有权要求香港多
利按利霭德经审计的账面净资产作为利霭德的整体估值对应的相应比例收购其持有的全部（而非部分）利霭德股权；香港多利有义务按
此价格收购。若 EDERLANSUBSIDIARIES 按本条款规定行使出售选择权，香港多利有义务收购相应股权并在最终审议程序结束后三十（3
0）个自然日内，通过银行转账至指定账户支付对应价款。
9、股权转让规则。自协议签署之日起两（2）年内，股东不得转让其持有的利霭德股权，亦不得撤回已向利霭德注册资本缴纳的出
资。向转让股东同一“集团”内企业进行的有偿或无偿股权转让可自由进行。期满后任一股东向第三方（即集团内企业以外的企业）转
让所持利霭德股权的，另一股东具有优先购买权。
10、利润分配政策。当利霭德分配当期净利润时，应将利润的百分之十（10%）拨入利霭德法定公积金。当法定公积金累计金额达
到利霭德注册资本的至少百分之五十（50%）时，此项拨付义务即告终止。若利霭德法定公积金累计金额不足以弥补往年亏损，当期利
润应优先用于弥补该等亏损，再根据前款规定计提法定公积金。在动用净利润计提法定公积金后，经股东大会决议，利霭德可设立任意
公积金。弥补亏损并计提公积金后的剩余净利润，应综合考虑合资企业的资本开支及财务状况，在不影响利霭德后续正常业务开展情况
下，通过股东大会决议在股东之间进行分配。除非全体股东另有书面约定，利润应按各股东实缴出资比例进行分配。
11、合同有效期。本合同自双方签署之日起生效，并在双方保持利霭德股东身份的期间继续有效。
12、违约解除。若发生严重或屡次违反本合同义务的情形，守约方可要求违约方在收到违约通知之日起三十（30）个自然日内纠正
该等违约行为。若违约方未在前款规定期限内纠正违约行为，且持续严重或屡次违反本合同项下义务，守约方有权通过向违约方发送书
面通知立即终止本合同，该通知应说明发生的严重或屡次违约事实。双方约定因任何一方违约导致合同解除，将产生本合同约定的法律
后果。
13、适用法律与管辖。本合同及利霭德公司章程应依据西班牙适用法律进行解释和管辖。凡与本协议及利霭德公司章程相关的任何
争议，均应依据《瑞士国际仲裁规则》通过仲裁解决。仲裁地应位于瑞士日内瓦。仲裁程序应以英语进行。仲裁裁决是终局的，对各方
均有约束力。
三、本次对外投资的目的、存在的风险和对公司的影响
1、本次对外投资的目的
公司此次开展对外投资并设立合资公司，旨在更有效地贯彻落实公司战略规划与发展目标，充分整合双方资源，优化业务布局，达
成互利共赢的局面。本次对外投资也是为了满足国际客户的配套需求，为客户提供更为优质的产品与服务。
2、对公司的影响
本次对外投资并设立合资公司，有助于公司完善产业布局，优化产品结构，增强产品竞争力，为股东创造持续且稳定的回报。公司
通过此次对外投资事宜，将持续深化与合作方在品牌、技术、产品、研发及市场开拓等领域的合作，降低海外投资风险，巩固公司的市
场竞争优势。同时，公司将借助本次合作契机，积极拓展海外业务，推动公司国际化发展进程，拓展国内外客户资源，提升公司品牌影
响力，强化产品市场竞争力，扩大公司整体产业规模。
公司本次对外投资的资金来源为自有或自筹资金，不存在损害公司或股东利益的情形。
3、本次对外投资存在的风险
（1）实际投资收益未达预期的风险。项目正式投产之后，受市场前景、技术水平、行业政策、经济环境等诸多因素的限制，可能
面临实际投资收益无法达到预期的风险。（2）经营管控风险。合资公司所在地西班牙，在政策体系、法律规定、经营理念、人才技术
、文化特征等方面与国内存在差异，可能产生一定的经营管控风险。
（3）本次对外投资所涉及的投资金额、投资计划等，是基于当前状况并结合市场环境所拟定的初步规划，不代表公司对未来业绩
的预测，也不构成对投资者的业绩承诺。
（4）协议履行期间，存在法律、法规、政策、技术、市场、管理等方面不确定性或风险，同时还可能面临突发意外事件以及其他
影响因素所带来的风险等，敬请广大投资者注意投资风险。
四、公司本次投资的实施
本次对外投资事项已履行境内商务局、发展和改革委员会、外汇管理局等政府机构的相关项目投资备案程序。
本次对外投资所涉及的投资总额、投资计划等数值均为目标数值或预计数值。在项目投资运营期间，公司与合作方将依据实际经营
状况对有关投资计划内容予以调整。若后续出现较大变动，公司将严格按照相关法律法规及规范性文件的规定，及时履行信息披露义务
。特此提醒广大投资者注意投资风险。
五、备查文件
1、《合资经营合同》
http://disc.static.szse.cn/disc/disk03/finalpage/2025-12-17/a41bdb34-3d1f-4c5f-a1b8-8a29d241a8dc.PDF
【4.最新报道】
─────────┬─────────────────────────────────────────────────
2025-12-29 13:35│异动快报：多利科技（001311）12月29日13点30分触及涨停板
─────────┴─────────────────────────────────────────────────
多利科技（001311）12月29日13点30分触及涨停，所属汽车零部件板块上涨，领涨股为恒勃股份。公司聚焦机器人、新能源车零部
件领域，当日相关概念涨幅均超0.8%。资金流向显示，主力资金净流出4116.47万元，游资净流入795.8万元，散户资金净流入3320.67
万元。近5日资金呈现散户主导流入态势。
https://stock.stockstar.com/RB2025122900013654.shtml
─────────┬─────────────────────────────────────────────────
2025-12-10 11:30│异动快报：多利科技（001311）12月10日11点26分触及涨停板
─────────┴─────────────────────────────────────────────────
多利科技（001311）12月10日11点26分触及涨停，所属汽车零部件行业上涨，领涨股为襄阳轴承。公司为理想汽车概念股，受益于
一体化压铸概念热度。当日理想汽车概念股上涨0.44%，汽车零部件概念上涨0.1%。12月9日主力资金净流入777.92万元，占总成交额3.
46%，游资与散户资金分别净流出269.58万元和508.34万元。近5日资金流向显示主力持续流入。
https://stock.stockstar.com/RB2025121000013610.shtml
─────────┬─────────────────────────────────────────────────
2025-11-05 16:22│多利科技(001311)：目前与海马汽车没有合作关系
─────────┴─────────────────────────────────────────────────
格隆汇11月5日丨多利科技(001311.SZ)在投资者互动平台表示，公司目前与海马汽车没有合作关系。
https://www.gelonghui.com/news/5112341
【5.最新异动】
●交易日期:2025-09-09 信息类型:换手率达20%的证券
涨跌幅(%):6.78 成交量(万股):2255.02 成交额(万元):57351.71
┌─────────────────────────────────────────────────────────┐
│ 买入前五营业部 │
├───────────────────────────────┬────────────┬────────────┤
│营业部名称 │ 买入金额(万元)│ 卖出金额(万元)│
├───────────────────────────────┼────────────┼────────────┤
│深股通专用 │ 3644.25│ 2114.30│
│渤海证券股份有限公司上海青浦区清河湾路证券营业部 │ 3001.44│ 0.00│
│中信建投证券股份有限公司杭州庆春路证券营业部 │ 2107.76│ 0.52│
│中泰证券股份有限公司常州惠国路证券营业部 │ 1768.17│ 0.00│
│开源证券股份有限公司西安西大街证券营业部 │ 1608.79│ 0.00│
├───────────────────────────────┴────────────┴────────────┤
│ 卖出前五营业部 │
├───────────────────────────────┬────────────┬────────────┤
│营业部名称 │ 买入金额(万元)│ 卖出金额(万元)│
├───────────────────────────────┼────────────┼────────────┤
│深股通专用 │ 3644.25│ 2114.30│
│国泰海通证券股份有限公司北京知春路证券营业部 │ 648.36│ 1604.67│
│申万宏源证券有限公司宁波分公司 │ 0.00│ 1034.30│
│平安证券股份有限公司江苏分公司 │ 251.04│ 727.90│
│机构专用 │ 0.00│ 719.98│
└───────────────────────────────┴────────────┴────────────┘
【6.大宗交易】 暂无数据
【7.融资融券】 暂无数据
【8.风险提示】
【违规稽查】 暂无数据
【交易所问询】 暂无数据
【交易所监管】 暂无数据
【特别处理】 暂无数据
〖免责条款〗
1、本公司力求但不保证提供的任何信息的真实性、准确性、完整性及原创性等，投资者使
用前请自行予以核实，如有错漏请以中国证监会指定上市公司信息披露媒体为准，本公司
不对因上述信息全部或部分内容而引致的盈亏承担任何责任。
2、本公司无法保证该项服务能满足用户的要求，也不担保服务不会受中断，对服务的及时
性、安全性以及出错发生都不作担保。
3、本公司提供的任何信息仅供投资者参考，不作为投资决策的依据，本公
|